"les rideaux" - Translation from French to Arabic

• الستائر
• ستائر
• الستارة
• الستار
• الستائرَ
• والستائر
• بالستائر

Je peux t'ouvrir les rideaux si tu veux voir la vue.
استطيع ان افتح لك الستائر اذا تريدين مشاهده المنظر

Voilà la porte. Au 1er à gauche avec les rideaux blancs.
هذا هو الباب الأول على اليسار عند الستائر البيضاء

S'assurer que je ne vole pas les rideaux sur ma sortie.
للتأكد من أنني لا تسرق الستائر في طريقي للخروج.

Je pensais à ce tissu pour les rideaux. Qu'en penses-tu ?
اذا كنت افكر بشأن هذا القماش من اجل الستائر

Il reste de la crème de crevette sur les rideaux.
لا زلت أنظف فضائل القريدس الموجودة على الستائر

Le présentateur va vous appeler, et vous irez tout droit vers les rideaux là-bas.
سينادي المعلن اسمك, ستمشين مباشرةً عبر هذه الستائر وتكملين باقي الطريق.

Celle du Connecticut aide sa mère à installer les rideaux.
الفتاة من كونيكت تساعد أمها في تركيب الستائر

Ne parlez à personne. Fermez les rideaux. Verrouilez la porte.
لا تتحدثي لأحد، أغلقي الستائر و أقفلي الباب

J'ai vu ça en achetant les rideaux au grand magasin.
عندما كنت فى المحل الكبير أشترى الستائر,رأيت هذه

Vas-y, tu peux jouer. Moi, je vais aller tirer les rideaux.
الآن أنت اذهب و اعزفه أنا سأغلق هذه الستائر

les rideaux de fer ne peuvent plus empêcher la vérité de se répandre.
ولم تعد الستائر الحديدية تعوق انتشار الحقيقة.

La Conférence en est maintenant à sa 1000e séance et il est grand temps pour elle d'ouvrir les rideaux, au propre comme au figuré.
وإذ يعقد مؤتمر نزع السلاح الآن جلسته الألف، يكون قد آن لـه الأوان لإزاحة الستائر بالمعنى المجازي والمعنى الحرفي معاً.

Bonne nouvelle. La télé que je veux rentrera dans la salle de jeux, et si je laisse les rideaux ouverts, je peux la regarder depuis le boulot.
أخبار رائعة، التلفاز الذي أريده سيتسع له المكان بغرفة الألعاب، وإذا فتحت الستائر

En utilisant des serviettes pour les rideaux et T-shirts pour les serviettes.
واستعمال المناشف مكان الستائر .والقُمصان عوضًا عن المناشف

Personne à la maison, mais les rideaux étaient tirés.
لا احد في المنزل ولكن كانت الستائر مفتوحة

Un complice a éclaboussé les rideaux de sang, ainsi son apparent suicide a eu pour témoin la foule effrayée en bas.
يرش متواطئ الدم على الستائر وبالتالي يبدو انتحارًا من قبل حشد مرعوب بالأسفل

J'ai descendu les stores, tiré les rideaux et fermé la porte de derrière.
جعلت الستائر مسدولة و الباب الخلفي بقفل مزدوج

les rideaux sont tirés, on ne peut pas voir dehors.
الستائر مغلوقة, لذا لا يمكنك رؤية الخارج.

Tu veux quoi, des casques de football sur les rideaux ?
انا لا اريد ستائر بالمرة لماذا تريدين تغطية النوافذ؟

Ne dors pas ici. les rideaux étaient ouverts. Et c'est presque l'aube.
لا تنام هنا إن الستارة مفتوحه, والنهار يقترب

Quand je serai en transe, tire les rideaux pour achever le rituel.
عندما أقع في الغيبوبة أسدلوا الستار لأكمال الطقس

Ferme les rideaux !
إغلقْي الستائرَ

Commande à manger, prends un bain, baise avec les rideaux ouverts.
أطلبي خدمه الغرف خذي حمام مارسي الجنس والستائر مفتوحه

Essaies de ne pas mettre les rideaux en feu.
حاول ألّا تشعل النار بالستائر.