"les séances de l'assemblée générale" - Translation from French to Arabic

• جلسات الجمعية العامة
• لجلسات الجمعية العامة

Les opérateurs de télévision de l'ONU enregistrent les séances de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité, les conférences de presse et d'autres manifestations.
يغطي تلفزيون اﻷمم المتحدة وقائع جلسات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن والمؤتمرات الصحفية واﻷحداث اﻷخرى.

Des opérateurs de télévision de l'ONU enregistrent les séances de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité, les conférences de presse et d'autres manifestations.
ويغطي تلفزيون اﻷمم المتحدة وقائع جلسات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن والمؤتمرات الصحفية وغيرها من اﻷحداث.

Des opérateurs de télévision de l'ONU enregistrent les séances de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité, les conférences de presse et d'autres manifestations.
ويغطي تلفزيون الأمم المتحدة وقائع جلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمؤتمرات الصحفية وغيرها من الأحداث.

La Télévision des Nations Unies fournit aux organes de télédiffusion dans le monde entier des images en direct, de qualité professionnelle, transmettant in extenso les séances de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité, les diverses réunions intergouvernementales et les grandes manifestations, ainsi que les conférences et les points de presse au Siège à New York et à l'Office des Nations Unies à Genève.
25 - يوفر تليفزيون الأمم المتحدة لشبكات البث تغطية حية كاملة وعالية النوعية لجلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن، وغيرها من الاجتماعات الحكومية الدولية والمناسبات الرئيسية، فضلا عن المؤتمرات الصحفية واللقاءات الإعلامية في المقر في نيويورك وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Pendant les séances de l'Assemblée générale, on peut appeler les fonctionnaires susmentionnés au poste 35017.
يمكن الاتصال بالموظفين المدرجين أعلاه أثنــاء انعقاد جلسات الجمعية العامة على الفرع الهاتفي 35017.

Je voudrais informer les membres de certains aspects concernant les moyens à mettre en oeuvre pour organiser les séances de l'Assemblée générale relatives à la commémoration.
وأود أن أشاطر اﻷعضاء معلومات عن بعض الجوانب المتعلقة بتنظيم جلسات الجمعية العامة المكرسة للاحتفال.

les séances de l'Assemblée générale et de la Commission des droits de l'homme ne sont sans doute pas très propices à des discussions approfondies, de sorte qu'il faudrait envisager un autre cadre pour la tenue de consultations sur cette question.
وقال إن جلسات الجمعية العامة ولجنة حقوق الانسان ليست، بدون شك، المحافل المثلى لمناقشات متعمقة، ولذلك ينبغي توخي إطار آخر لعقد مشاورات بشأن هذه المسألة.

Pendant les séances de l'Assemblée générale, on peut appeler les fonctionnaires susmentionnés aux postes 37786 et 37787.
يمكن الاتصال بالموظفين المدرجين أعلاه أثنـاء انعقاد جلسات الجمعية العامة على الفرع الهاتفي 37786/37787.

L'article 60 du règlement de l'Assemblée générale stipule clairement que les séances de l'Assemblée générale et de ses grands commissions sont publiques, à moins que l'organe intéressé ne décide de se réunir en séance privée.
وأكد أن المادة ٦٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة تنص بجلاء على عقد جلسات الجمعية العامة ولجانها الرئيسية علنا، ما لم يقرر الجهاز المعني عقدها سرية.