"les schtroumpfs" - Translation from French to Arabic

• السنافر
• سنافر

Ce sont les Schtroumpfs qui font ça pour me distraire et pour que je sois incapable de les détruire si facilement ?
هل فعل السنافر هذا حتى أصبح متشتتًا ولا أكون قادرًا على تدميرهم بسهولة؟

les Schtroumpfs livrent le fric à des sociétés écrans de mon business.
يسلّم السنافر المال لعدة شركات وهمية أعمل معها.

Voilà les Schtroumpfs !
ها قد أتى السنافر تسيرا, لقد أتى السنافر

Trouver le Village des Schtroumpfs, capturer tous les Schtroumpfs, extraire leur magie, et finalement, utiliser cette magie pour devenir le sorcier le plus puissant du monde !
أجد قرية السنافر وأقبض على جميع السنافر وأستخلص منهم سحرهم وأخيرًا أستخدم هذا السحر لأصبح أقوى ساحر في العالم!

Donne-moi la formule, je rends mes Canailles bleues, j'utilise leur essence pour mes spectacles de magie, et je n'embête plus jamais les Schtroumpfs.
أحصل على الوصفة منكِ. أحوّل عفاريتي إلى سنافر حقيقيّة أستعمل المسحوق المستخرج منهم.

Elle a été créée pour l'aider à trouver les Schtroumpfs.
تم صنعها لتساعده في إيجاد السنافر.

les Schtroumpfs voulurent la chasser mais bien qu'elle fût une création de Gargamel, le Grand Schtroumpf vit du bon en elle.
السنافر اكتشفوا من قام بصنعها لكن و بالرّغم من كونها صنيعة(شرشبيل) (بابا سنفور) اكتشف جانباً خيّرا فيها

Comme les Schtroumpfs et les poupées Bout d'chou.
لكنهم الآن أخرجوا دمى "السنافر" و "كابدج بيتش".

On verra bien. les Schtroumpfs ont la main bleue.
سنرى ذلك, فـ"السنافر", لديهم إبهام أزرق للغاية

Ce qui importe, c'est de détruire les Schtroumpfs.
الذي يهم هو تدمير السنافر.

Et, pour les Schtroumpfs, ce nuage noir se nomme :
وهذه السحابة السوداء, مُسمّاة بإسم واحد لدى كل السنافر... .

"les Schtroumpfs sur la glace" sont ici cette semaine, donc les familles... Encore une fois, désolé, Jerry ...
(السنافر) علي الجليد هنا هذا الاسبوع كل منكم مع عائلته ،مرة أخري ،آسف (جيري)

Bien que les Schtroumpfs soient ici, ils sont nos invités. On va les traiter avec professionnalisme et respect.
أثناء وجود (السنافر) هنا ،فأنهم ضيوفنا سوف نعاملهم بـ كل مهنية و أحترام

J'ai un message pour toi et tout tes amis les Schtroumpfs.
لديّ رسالة لكِ و لكل أصدقائك (السنافر) الصغيرة

Je sais que quelque chose va se passer. Avec toi et Roman et la glace et les Schtroumpfs.
أعلم أن هناك شئ يحدث معك و (رومان) و الجليد و (السنافر)

Retrouvons les Schtroumpfs.
والآن نعود إلى السنافر

Si Bleu aime les Schtroumpfs, Vistor aussi.
حسناً ،إذا (بلو) أحبّ السنافر فعلى(دكستر) أن يحبّها أيضاً

J'ai trahi les Schtroumpfs. Je suis navrée.
قد خنتُ السنافر أنا جدّ آسفة

les Schtroumpfs ont disparu. - Tu cours ?
-لقد إختفت السنافر يا (باتريك )

- Je gère les Schtroumpfs.
-وأنا سأحضر السنافر

Je serais satisfait si vous étiez bleus comme les Schtroumpfs.
أتعلمين مالّذي كان ليسعدني "فيكسي"؟ لو كنتم زرقاً مثل سنافر حقيقيّة