"les sessions annuelles du comité" - Translation from French to Arabic

• الدورات السنوية للجنة
• الدورتين السنويتين للجنة

Résolution relative à une demande de ressources supplémentaires en rapport avec le lieu ou se tiendront les sessions annuelles du Comité
قرار بشأن طلب موارد إضافية في ما يتعلق بمكان انعقاد الدورات السنوية للجنة

12.32 Le secrétariat du Comité organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service.
٢١-٢٣ وتتولى أمانة اللجنة تنظيم الدورات السنوية للجنة وتقديم الخدمات إليها.

Décision 54/XII. Résolution relative à une demande de ressources supplémentaires en rapport avec le lieu ou se tiendront les sessions annuelles du Comité
الخامس - المقرر 54/ثاني عشر - قرار بشأن طلب موارد إضافية في ما يتعلق بمكان انعقاد الدورات السنوية للجنة

En 2013 et 2014, les sessions annuelles du Comité ont été financées par le budget ordinaire, conformément à la résolution 47/111 de l'Assemblée.
6 - ووفرت الميزانية العادية تمويل الدورتين السنويتين للجنة لعامي 2013 و 2014 وفقا لقرار الجمعية العامة 47/111.

Les réunions d'information organisées par le Département se sont avérées extrêmement utiles et devraient continuer entre les sessions annuelles du Comité spécial.
ولقد أثبتت اجتماعات المعلومات التي نظمتها الإدارة أنها من الفائدة بمكان ويجب مواصلة هذه الاجتماعات بين الدورات السنوية للجنة الخاصة.

12.26 Le secrétariat du Comité, situé à Vienne, organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service. Il est en outre chargé d’élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen à ses sessions.
٢١-٦٢ وتقوم أمانة اللجنة، ومقرها فيينا، بتنظيم الدورات السنوية للجنة وتقديم الخدمات لها، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها.

12.27 Le secrétariat du Comité, situé à Vienne, organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service. Il est en outre chargé d’élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen à ses sessions.
٢١-٧٢ وتقوم أمانة اللجنة، ومقرها فيينا، بتنظيم الدورات السنوية للجنة وتقديم الخدمات لها، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها.

La CEE a amené les gouvernements et l'industrie à engager un dialogue, en particulier sur la corrélation entre sécurité énergétique et énergie durable, pendant les sessions annuelles du Comité de l'énergie durable.
582 - أحرزت اللجنة نجاحا في الجمع بين الحكومات ودوائر الصناعة، ولا سيما بشأن الصلة بين أمن الطاقة والطاقة المستدامة، في إطار حوار أجري خلال الدورات السنوية للجنة بشأن الطاقة المستدامة.

18. Mme Chanet dit qu'il conviendrait de faire état de l'échange de lettres qui a eu lieu entre le Comité et la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme au sujet de la décision tendant à ce que toutes les sessions annuelles du Comité se tiennent à Genève.
18- السيدة شانيه قالت إن من المناسب الإشارة إلى تبادل الرسائل الذي تمّ بين اللجنة ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن القرار الذي يقضي بأن تعقد جميع الدورات السنوية للجنة في جنيف.

b. Documentation destinée aux organes délibérants : rapports sur les sessions annuelles du Comité directeur (2); documents sur les investissements dans l'efficience énergétique (1) et sur la coopération mondiale en la matière (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الدورات السنوية للجنة التوجيهية (2)؛ وثائق عن الاستثمارات في كفاءة استخدام الطاقة (1)، التعاون العالمي في مجال كفاءة استخدام الطاقة (2)؛

Dans sa décision 179 (XVIII) du 17 septembre 1978, le Conseil a précisé que les sessions annuelles du Comité spécial des préférences devraient être organisées de la façon suivante : " 1.
ونص المجلس في مقرره ٩٧١)د-٨١( المؤرخ في ٧١ أيلول/سبتمبر ٨٧٩١، على أن تدار الدورات السنوية للجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات وفقاً للاجراء التالي:

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : documents pour les sessions annuelles du Comité (8); documents pour les réunions d'équipes de spécialistes et d'autres groupes d'experts (8); rapports des sessions annuelles du Comité (2); rapports des réunions d'équipes de spécialistes et d'autres groupes d'experts (8);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: وثائق مقدّمة إلى الدورات السنوية للجنة التعاون والتكامل (8)؛ وثائق مقدمة إلى اجتماعات أفرقة الاختصاصيين واجتماعات أفرقة الخبراء الأخرى (8)؛ تقارير الدورات السنوية للجنة التعاون والتكامل (2)؛ تقارير اجتماعات أفرقة الاختصاصيين وأفرقة الخبراء الأخرى (8)؛

ii) Documentation destinée aux organes délibérants : documents pour les sessions annuelles du Comité (10); documents pour les réunions d'équipes de spécialistes et d'autres groupes d'experts (6); rapports des sessions annuelles du Comité (2); rapports des réunions d'équipes de spécialistes et d'autres groupes d'experts (6);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: وثائق مقدّمة إلى الدورات السنوية للجنة (10)؛ وثائق مقدمة إلى اجتماعات أفرقة الاختصاصيين واجتماعات أفرقة الخبراء الأخرى (6)؛ تقارير الدورات السنوية للجنة (2)؛ تقارير اجتماعات أفرقة الاختصاصيين وأفرقة الخبراء الأخرى (6)؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : rapports sur les travaux des sessions annuelles du Comité, comprenant son programme de travail (2); documents pour les sessions annuelles du Comité, dont les rapports sur la situation des marchés des produits forestiers et sur l'appui à la concertation internationale sur les forêts (10); rapports de fond destinés à la Commission européenne des forêts de la FAO (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن الدورات السنوية للجنة الأخشاب، بما في ذلك برنامج عملها (2)؛ وثائق الدورات السنوية للجنة، بما في ذلك تقارير عن أحوال أسواق منتجات الغابات وعن تقديم الدعم للحوار الدولي بشأن الغابات (10)؛ التقارير الفنية للجنة الأوروبية للغابات التابعة للفاو (4)؛

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : documents pour les sessions annuelles du Comité (8); documents pour les réunions d'équipes de spécialistes et d'autres groupes d'experts (8); rapports des sessions annuelles du Comité (2); rapports des réunions d'équipes de spécialistes et d'autres groupes d'experts (8);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: وثائق مقدّمة إلى الدورات السنوية للجنة (8)؛ ووثائق مقدمة إلى اجتماعات أفرقة الاختصاصيين واجتماعات أفرقة الخبراء الأخرى (8)؛ وتقارير الدورات السنوية للجنة (2)؛ وتقارير اجتماعات أفرقة الاختصاصيين وأفرقة الخبراء الأخرى (8)؛

les sessions annuelles du Comité tenues en 2009 et 2010 ont été financées par prélèvement sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies conformément à la résolution 47/111 de l'Assemblée générale.
5 - ووفرت الميزانية العادية تمويل الدورتين السنويتين للجنة لعامي 2009 و 2010 وفقا لقرار الجمعية العامة 47/111.