"les sorcières" - Translation from French to Arabic

• الساحرات
• السحرة
• المسحورات
• ساحرات
• للساحرات
• السّاحرات
• لسحرة

C'est grâce à elle que les sorcières ne pratiquent plus.
لما أمكنك منع الساحرات من ممارسة السحر بدونها

Vous pensez que les sorcières de couleur sont impliquées ?
لا تظني أن الساحرات السود متورطات في ذلك؟

"Guidées par une ancienne tradition les sorcières survivent seulement unies sous une autorité forte et singulière."
اقتداءاً بالتقاليد القديمة، ينجوا الساحرات فقط إن اتحدوا تحت راية قيادة قوية موحدة.

Et si les sorcières étaient celles que nous avons placées à nous mener ?
ماذا لو كان هؤلاء السحرة هم من نثق بهم في قيادتنا

Parfois les sorcières dissimulent un puissant talisman ou une relique en cachant la magie à l'intérieur.
أحيانًا يخفي السحرة ماهيّة طلسم قويّ أو قِنية عبر تخبئة السحر في داخلها.

les sorcières étant tellement influencées par des forces extérieures, comment peut-on croire qu'elles sauront toujours
المسحورات تتأثرن كثيراً بقوى خارجية كيف متوقع منا أن نستمر بالثقة بهم

On chasse les sorcières, pas les loups. Et on doit manger.
إنّنا نصطاد ساحرات لا دببة كما علينا أنْ نأكل

Aleister va lancer un sort pour tuer toutes les sorcières.
اليستر على وشك القاء تعويذه لقتل جميع الساحرات

Aleister va lancer un sort pour tuer toutes les sorcières.
اليستر سوف يلقي تعويذه يقتل بها كل الساحرات

..pour éloigner,ceux qui pourraient ramener les sorcières à la vie !
خوفا من أن يقوم أحدا بإعادة الساحرات إلى الحياة

Un objet cérémonial que les sorcières utilisent pour canaliser I'énergie.
إنها أداة لطقوس السحرة, يستخدمنه الساحرات لتوجيه الطاقة

Tous les sorciers, les magiciens et même les sorcières doivent prêter main forte à la Patrie.
جلالته ينوي أن يجمع جميع المشعوذين و السحرة, و حتى الساحرات لمساعدة وطننا

Pas la discussion sur le sexe, celle sur les sorcières.
لا ليس حديث الجنس أبتها السخيفة حديث الساحرات

Rien ne peut séparer les frères ! Pas les sorcières !
لا أحد يتدخل بيننا نحن الأخوة ليس الساحرات الجبانة

J'ai entendu que les sorcières Lettones utilisaient quelque chose comme ça pour entrer en contact avec les morts.
سمعت أن الساحرات اللّاتيفيّات يستخدمن شيئًا كهذا للتواصل مع الموتى.

Les plus faibles devraient y aller d'abord, c'est-à-dire les sorcières.
على الأضعف أن يكون أولًا و هذا يعني بطبيعة الحال الساحرات

Pour la sécurité de tous, je dois être présent pour combattre les sorcières.
من اجل سلامتنا جميعا يجب ان ابقى هنا لاحارب الساحرات

Toutes les sorcières doivent apprendre la source de leur pouvoir.
جميع السحرة تحتاج إلى معرفة أين تقع سلطتهم.

Et le meilleur pour la fin, où étaient les sorcières pour nettoyer cette pagaille ?
و الأخير و ليس الآخر أين كانت المسحورات لتنظفن هذه الفوضى ؟

Mather a promis de mener une vraie croisade contre les sorcières de Salem, et ils te traiteront bien pire que ce que Galilée a enduré sous l'Inquisition.
ان يقود حملة عنيفة ضد ساحرات سايلم وسيعاملونكِ بشكل اسوء مما قامت به محاكم التفتيش تجاه جاليللو

Il me faut quelque chose qui t'appartient, pour que les sorcières puissent achever la Moisson.
أحتاج منك شيئًا لكيّ يتسنّى للساحرات إتمام الحصاد.

Tu veux savoir ce que les sorcières te réserves ?
أتودّ أن تعلم ما في جعبة السّاحرات لك؟

Et aucun de vous n'a sa place parmi les sorcières de l'Essex.
والوصول الى الامجاد وكلاكما لا تنتمون لسحرة ويسكس الهمج