Discover our services in

    "les statistiques du commerce international" - Translation from French to Arabic

    • إحصاءات التجارة الدولية
        
    • بإحصاءات التجارة الدولية
        
    • وإحصاءات التجارة الدولية
        
    • ﻹحصاءات التجارة الدولية
        
    • واحصاءات التجارة الدولية
        
    La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international de marchandises. UN سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.
    Par conséquent, lorsque le territoire statistique ne coïncide pas avec le territoire économique, les statistiques du commerce international de marchandises ne constituent pas un relevé complet des flux de biens entrant et sortant. UN ويتبع ذلك أنه عندما يختلف اﻹقليم اﻹحصائي لبلد ما عن إقليمه الاقتصادي، فإن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع لا تقدم صورة كاملة عن تدفقات السلع إلى الداخل والخارج.
    En outre, l'Équipe spéciale continuera d'organiser des ateliers de formation sur les statistiques du commerce international à l'intention des pays. UN وفضلا عن ذلك، ستستمر فرقة العمل في عقد حلقات عمل تدريبية للبلدان حول إحصاءات التجارة الدولية.
    :: Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques du commerce international de marchandises; UN :: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع
    Groupe d'experts sur les statistiques du commerce international de marchandises UN فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع
    Bulletin d'information sur les statistiques du commerce international des marchandises UN نشرة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
    Bulletin d'information sur les statistiques du commerce international UN رسالة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية
    Forum électronique pour les statistiques du commerce international Sujets à traiter UN دال - فريق المناقشة الالكترونية في مجال إحصاءات التجارة الدولية
    les statistiques du commerce international des marchandises sont des statistiques économiques qui répondent à des besoins divers (voir plus haut, par. 7). UN ٩ - إحصاءات التجارة الدولية للبضائع هي إحصاءات اقتصادية تخدم مجموعة متنوعة من الاحتياجات )انظر الفقرة ٧ أعلاه(.
    les statistiques du commerce international de marchandises de certains autres pays sont fondées sur les relevés des autorités monétaires, et, pour les importations et les exportations d'or, la plupart des pays utilisent des données fournies par celles-ci. UN وتقوم إحصاءات التجارة الدولية للبضائع في بعض البلدان اﻷخرى على أساس سجلات السلطات النقدية، وفي حالة استيراد وتصدير الذهب، تستخدم معظم البلدان بيانات تقدمها هذه السلطات.
    Comme la CTCI, cette partie de la classification permet de réaménager à des fins d'analyse les statistiques du commerce international de marchandises fondées sur le Système harmonisé. UN ويتيح هذا الجزء من التصنيف، مثل التصنيف النموذجي للتجارة الدولية، إعادة ترتيب إحصاءات التجارة الدولية للبضائع القائمة على النظام المنسق لﻷغراض التحليلية.
    La Commission sera saisie du rapport de l’Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services, donnant un aperçu du travail accompli par l’Équipe spéciale au sujet du manuel proposé sur les statistiques du commerce international des services. UN سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بالتجارة الدولية في الخدمات، الذي يوجز العمل الذي أنجزته فرقة العمل بشأن الدليل المقترح في مجال إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.
    figurant dans les statistiques du commerce international des UN إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
    La majorité des membres du Groupe d'experts ont estimé que les statistiques du commerce international des marchandises devaient reposer en grande partie sur les donnée des services de douane, ce qui implique qu'il faut garder pour principe directeur le mouvement des biens. UN وأيدت أغلبية فريق الخبراء الرأي القائل بأن تعتمد إحصاءات التجارة الدولية في البضائع إلى حد بعيد على البيانات الجمركية، مما يعني ضمنا اﻹبقاء على حركة السلع كمبدأ توجيهي.
    Groupe de l'OCDE sur les statistiques du commerce international UN الفريق المعني بإحصاءات التجارة الدولية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
    On y trouve aussi présentés les résultats de l'Équipe spéciale sur les statistiques du commerce international des services. UN ويتضمن التقرير كذلك معلومات عن منجزات فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.
    Mandat du Groupe d'experts sur les statistiques du commerce international I. Introduction UN اختصاصات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع
    Groupe d'experts sur les statistiques du commerce international de marchandises UN بــاء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع
    B. Groupe d'experts sur les statistiques du commerce international de marchandises UN باء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع
    :: L'Équipe spéciale sur les statistiques du commerce international des services, qui réfléchit sur l'importance du tourisme dans les échanges internationaux dont la spécificité doit être reconnue et exige également traitement particulier; UN :: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات، كانعكاس على أهمية السياحة في التجارة الدولية في مجال الخدمات التي ينبغي الاعتراف بخصوصيتها وتتطلب أيضا معاملة خاصة.
    La Division transfère également des connaissances en fournissant des guides pratiques de compilation en cours d'élaboration pour les statistiques du commerce international de marchandises les statistiques du commerce international des services, et la compilation d'indices du commerce extérieur. UN وتنقل الشعبة المعارف أيضاً من خلال توفير مرشدين في مجال تجميع الإحصاءات يجري إعدادهم لتجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، وإحصاءات التجارة الدولية للخدمات، وتجميع مؤشرات التجارة الخارجية.
    Les concepts et les définitions recommandés pour les statistiques du commerce international des marchandises sont présentés sous les rubriques suivantes, dont chacune fait l'objet d'un chapitre dans la présente publication : UN ٨ - ويرد سرد للمفاهيم والتعاريف الموصى بها ﻹحصاءات التجارة الدولية للبضائع تحت العناوين الرئيسية التالية، ويشكل كل منها موضوع فصل من فصول هذا المنشور:
    65. Le Groupe de travail a décidé que les statistiques des finances et les statistiques du commerce international figureraient à l'ordre du jour, des rapports devant être fournis par les équipes spéciales s'occupant de ces domaines. UN ٦٥ - قرر الفريق العامل ادراج الاحصاءات المالية واحصاءات التجارة الدولية في تقارير جدول اﻷعمال التي تقدمها كل فرقة من فرق العمل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more