"les systèmes mondiaux de navigation par satellite" - Translation from French to Arabic

• بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
• بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل
• النظم العالمية لسواتل الملاحة
• بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة
• بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة
• والنظم العالمية لسواتل الملاحة
• النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل
• الشبكات العالمية لسواتل الملاحة
• الفضائية وحماية بيئة
• للنظم العالمية لسواتل الملاحة

Cinquième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع الخامس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Activités menées en 2012 dans la cadre du plan de travail du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الأنشطة المضطلع بها في عام 2012 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

En sa qualité de secrétariat exécutif du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite et de son Forum des fournisseurs, le Bureau a assuré le secrétariat des septième et huitième réunions du Comité.
وقدم المكتب خدمات للاجتماعين السابع والثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل ومنتدى مقدمي الخدمات التابع لها، وذلك بصفته الأمانة التنفيذية للجنة.

Le Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence (ONU-SPIDER) et le Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite constituent deux de ses plus importantes réalisations.
وأهم منجزين من منجزاتها هما إنشاء برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

Réunion internationale de l'ONU sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن النظم العالمية لسواتل الملاحة

Septième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع السابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Déclaration du Forum des fournisseurs concernant le Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
بيان منتدى مقدِّمي الخدمات بشأن اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Documents dont la septième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite était saisie
وثائق الاجتماع السابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Sixième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Activités menées en 2010 dans le cadre du plan de travail du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الأنشطة المضطلَع بها في عام 2010 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Appendice VII Équipe sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
فريق العمل المعني بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite: projet de mandat .
اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة: مشروع الإطار المرجعي

L'accroissement des fonds extrabudgétaires est essentiellement lié aux annonces de contributions faites par les gouvernements donateurs à l'appui du programme UN-SPIDER, de l'ouverture d'une antenne du Bureau en Chine en 2011 et des activités du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite.
وتعزى الزيادة الحاصلة في الموارد الخارجة عن الميزانية أساسا إلى تقديم الحكومات المانحة ما عليها من التزامات دعما لبرنامج سبايدر وأنشطة اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

Les ressources en nature sont fournies principalement par les institutions et pays hôtes pour des ateliers, séminaires et cours de formation organisés dans le cadre du Programme d'application des techniques spatiales et de UN-SPIDER, ainsi que pour les activités du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite.
وترد المساهمات العينية في المقام الأول من البلدان والمؤسسات المضيفة لدعم حلقات العمل والحلقات الدراسية والدورات التدريبية المنظمة تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وبرنامج سبايدر، ولدعم اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

5.5 Dans sa résolution 61/111, l'Assemblée générale a noté avec satisfaction la création du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite.
5-5 ولاحظت الجمعية العامة في قرارها 61/111 مع التقدير إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

les systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) offrent des services publics utilisables à des fins multiples.
وتتيح النظم العالمية لسواتل الملاحة خدمات عمومية ذات تطبيقات عديدة.

Premier stage postuniversitaire sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Quatrième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة

Application des recommandations d'UNISPACE III: rapport final de l'Équipe sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
التقرير النهائي لفريق العمل المعني بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

D. Technologies de base pour le développement, y compris les technologies de l'information et de la communication et les systèmes mondiaux de navigation par satellite
دال- استعمال تكنولوجيات داعمة للتنمية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنظم العالمية لسواتل الملاحة

L'addition d'un nouveau point concernant les systèmes mondiaux de navigation par satellite à l'ordre du jour du Souscomité est également la bienvenue.
كما رحب بإضافة بند جديد عن النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل في جدول أعمال اللجنة الفرعية.

Forum technique : conclusions et propositions de l’Atelier sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الملتقى التقني : استنتاجات واقتراحات حلقة العمل عن الشبكات العالمية لسواتل الملاحة

Technologies de base pour le développement, y compris les technologies de l'information et de la communication et les systèmes mondiaux de navigation par satellite
تعزيز المعرفة العلمية الفضائية وحماية بيئة الفضاء

a) Le Sommet de Munich sur la navigation par satellite 2011, tenu à Munich (Allemagne) du 13 au 15 mars 2011, qui a comporté des discussions et des présentations d'informations actualisées sur les principales activités concernant les systèmes mondiaux de navigation par satellite.
(أ) مؤتمر قمة ميونيخ للملاحة الساتلية، المعقود عام 2011 في ميونيخ بألمانيا، في الفترة من 13 إلى 15 آذار/مارس 2011. وشمل المؤتمر إجراء مناقشات عامة وتقديم عروض إيضاحية عن آخر مستجدات الأنشطة الرئيسية للنظم العالمية لسواتل الملاحة.