"les textes applicables" - Translation from French to Arabic

• إلى الوثيقة المصدر
• الإشارة إلى الوثيقة المرجعية
• في التشريع الساري
• النصوص المنطبقة
• النصوص الواجبة التطبيق في

Quels sont les textes applicables?
إذا كان الجواب بنعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدر لقانون التطبيق الوطني

Observations Quels sont les textes applicables?
إذا كان الجواب نعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدر

Quels sont les textes applicables?
إذا كان الجواب نعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة المرجعية

96. Le Médiateur pour les droits de l'enfant agit de sa propre initiative, dans les limites prévues par les textes applicables, au vu des informations qu'il reçoit, dès lors que celles-ci donnent à penser qu'il y a eu violation des droits d'un enfant ou non-respect de son intérêt supérieur.
96- ويتصرف أمين المظالم المعني بالأطفال بمبادرة شخصية منه بالقدر المحدد في التشريع الساري مع اعتبار المعلومات المتلقاة التي توحي بحدوث انتهاك لحقوق الطفل أو مصالحه الفضلى.

Quels sont les textes applicables?
إذا كان الجواب نعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدر

Quels sont les textes applicables?
إذا كان الرد بالإيجاب، يرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدر

Quels sont les textes applicables?
إذا كان الرد بالإيجاب، الرجاء الإشارة إلى الوثيقة المصدر

Quels sont les textes applicables?
إذا كان الجواب نعم، يُرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدر

Le Commissaire aux droits de l'enfant agit de sa propre initiative, dans les limites prévues par les textes applicables, au vu des informations qu'il reçoit, dès lors que celles-ci donnent à penser qu'il y a eu violation des droits d'un enfant ou non-respect de son intérêt supérieur.
91- ويتصرف المفوض بحماية حقوق الطفل بمبادرة شخصية منه بالقدر المحدد في التشريع الساري مع الأخذ في الاعتبار المعلومات المتلقاة التي توحي بحدوث انتهاك لحقوق الطفل أو مصالحه الفضلى.

Ce dernier rôle sera prévu dans les textes applicables en Nouvelle-Calédonie en matière de procédure pénale.
وستنص على هذه الوساطة النصوص المنطبقة في مجال اﻹجراءات الجنائية في كاليدونيا الجديدة.

3. Il convient d'envisager une insertion précise et spécifique du droit au développement dans les textes applicables en matière de droits de l'homme, notamment le Pacte relatif aux droits civils et politiques et celui relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
٣- ينبغي النظر في إدراج إشارة واضحة ومحددة إلى الحق في التنمية في النصوص الواجبة التطبيق في مجال حقوق اﻹنسان، ولا سيما العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.