"les traitements de base bruts" - Translation from French to Arabic

• المرتبات الأساسية الإجمالية
• مع المرتبات الإجمالية
• بالمرتبات اﻷساسية اﻹجمالية
• مع المرتبات الأساسية

Barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur et taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

Taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts
معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

La Commission a décidé par ailleurs que les barèmes des contributions du personnel servant à déterminer les traitements de base bruts seraient examinés tous les trois ans et révisés si nécessaire.
وقررت اللجنة أيضا أن يعاد النظر في معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الإجمالية كل ثلاث سنوات، وأن تنقح حسب الاقتضاء.

ii) Barème des traitements de base minima et examen des taux de contribution du personnel servant à déterminer les traitements de base bruts.
' 2` جدول المرتبات الأساسية/الدنيا واستعراض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الإجمالية.

Taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts
معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران بالمرتبات اﻷساسية اﻹجمالية

Taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts
معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي ستستخدم مع المرتبات الأساسية الإجمالية

VII. Barème des contributions des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur servant à déterminer les traitements de base bruts au 1er mars 2001
السابع - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية

B. Taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts
باء - الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

Taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts
باء - الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

Barème des contributions des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur servant à déterminer les traitements de base bruts
السادس - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية

Taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts (Entrée en vigueur : 1er mars 2000)
معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية (اعتبارا من 1 آذار/مارس 2000)

Barème des traitements de base minima et examen des taux de contribution du personnel servant à calculer les traitements de base bruts
جيم - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا واستعراض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالموازاة مع المرتبات الإجمالية

Barème des traitements de base minima et examen des taux de contribution du personnel servant à déterminer les traitements de base bruts
جدول المرتبات الأساسية/الدنيا واستعراض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الإجمالية

Dans le cadre de l'examen du barème des traitements de base minima, la Commission a aussi examiné les taux de contribution du personnel servant à déterminer les traitements de base bruts.
٥ - وفي سياق استعراض جدول المرتبات الأساسية/الدنيا، استعرضت اللجنة أيضا معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الإجمالية.

a) Barème des traitements de base minima (en 2014 : également les taux de contribution du personnel servant à calculer les traitements de base bruts);
(أ) جدول المرتبات الأساسية/الدنيا (في عام 2014: أيضا معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الإجمالية)؛

IV. Barème des contributions servant à déterminer les traitements de base bruts au 1er mars 2000
الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبــات الموظفين التي ستستخدم مقترنة بالمرتبات اﻷساسية اﻹجمالية )اعتبارا من ١ آذار/ مارس ٢٠٠٠(

Barème des contributions servant à déterminer les traitements de base bruts au 1er mars 2000 A. Fonctionnaires ayant des charges de famille
الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي ستستخدم مقترنة بالمرتبات اﻷساسية اﻹجمالية )اعتبارا من ١ آذار/ مارس ٢٠٠٠(