"les travaux de sa onzième session" - Translation from French to Arabic

• أعمال دورتها الحادية عشرة
• أعمال دورته الحادية عشرة
• الدورة الحادية عشرة للفريق العامل
• في الدورة الحادية عشرة
• عن دورتها الحادية عشرة

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa onzième session
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الحادية عشرة

Rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa onzième session
تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها الحادية عشرة

11. Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa onzième session.
11 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الحادية عشرة.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa onzième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa onzième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية عشرة

Projet de décision. Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa onzième session et ordre du jour provisoire de la douzième session de la Commission
مشروع مقرر: تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa onzième session et ordre du jour provisoire de la douzième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة

Rapport du Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques sur les travaux de sa onzième session.
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ عن أعمال دورتها الحادية عشرة.

Le Conseil sera saisi du rapport du Comité de haut niveau sur les travaux de sa onzième session (New York, 7-11 juin 1999).
وسيكون معروضا على المجلس تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية عشرة )المقر من ٧ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٩(.

9. Adoption du rapport du Comité de haut niveau sur les travaux de sa onzième session.
٩ - اعتماد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن أعمال دورتها الحادية عشرة.

5. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa onzième session.
٥ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية عشرة.

Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa onzième session et approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la douzième session de la Commission.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة ويقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة على النحو المبين أدناه.

X. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa onzième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية عشرة العاشر-

À la 15e séance, le 18 mai, la Rapporteuse a présenté les projets de décision et de recommandation et le projet de rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa onzième session.
134 - في الجلسة 15 المعقودة في 18 أيار/مايو، قدمت المقررة مشاريع المقررات والتوصيات ومشروع تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الحادية عشرة.

Aux 15e et 16e séances, le 18 mai, la Rapporteuse a présenté les projets de décision et de recommandation et le projet de rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa onzième session.
13 - في الجلستين 15 و 16 المعقودتين في 18 أيار/مايو، قدمت المقررة مشاريع المقررات والتوصيات ومشروع تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الحادية عشرة.

sur les travaux de sa onzième session
عن أعمال دورته الحادية عشرة

b) Note du Secrétariat transmettant le rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa onzième session (résolution 64/172).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية (القرار 64/172).

Rappelant en outre les conclusions formulées par le Groupe de travail du Conseil des droits de l'homme sur le droit au développement dans son rapport sur les travaux de sa onzième session
وإذ تشير كذلك إلى النتائج التي تم التوصل إليها في الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع لمجلس حقوق الإنسان التي عقدت في جنيف في الفترة من 26 إلى 30 نيسان/أبريل 2010، على النحو الوارد في تقرير الفريق العامل(

pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa onzième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة