"les travaux de sa quarante-troisième session" - Translation from French to Arabic

• أعمال دورتها الثالثة والأربعين
• أعمال دورته الثالثة والأربعين
• بأعمال دورتها الثالثة والأربعين
• أعمالها في الدورة الثالثة والأربعين على
• دورته الثالثة واﻷربعين

Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-troisième session
تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

sur les travaux de sa quarante-troisième session États parties à la Convention et au Protocole facultatif
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-troisième session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Point 77 de l'ordre du jour : Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-troisième session
البند 77 من جدول الأعمال: تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage et la conciliation sur les travaux de sa quarante-troisième session (Vienne, 3-7 octobre 2005)
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثالثة والأربعين (فيينا، 3-7 تشرين الأول/أكتوبر 2005)

La Commission a adopté le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-quatrième session et le rapport sur les travaux de sa quarante-troisième session.
وأقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين واعتمدت التقرير عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين.

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-troisième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa quarante-troisième session, ordre du jour provisoire de sa quarante-quatrième session et documentation y relative
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة ووثائقها

Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-troisième session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Conformément à l'article 37 de son règlement intérieur, la Commission soumettra au Conseil un rapport sur les travaux de sa quarante-troisième session.
وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي، تقدم اللجنة إلى المجلس تقريرا عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين.

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa quarante-troisième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-troisième session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

8. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-troisième session.
8- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين.

C. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-troisième session
جيم- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Rapport du Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) sur les travaux de sa quarante-troisième session
تقرير الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) عن أعمال دورته الثالثة والأربعين

À sa 23e séance, le 9 juillet 2003, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa quarante-troisième session (E/AC.51/2003/L.5 et Add.1 à 40 et 42 à 44).
15 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 9 تموز/يوليه 2003، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورتها الثالثة والأربعين (E/AC.51/2003/L.5 و Add.1-40 و Add.42 إلى (Add.44.

55. Demande instamment au Groupe des États d'Asie de désigner son candidat à la présidence du Sous-Comité scientifique et technique pour la période 2006-2007, suffisamment à temps pour que le Sous-Comité puisse commencer les travaux de sa quarante-troisième session comme prévu;
55 - تحث مجموعة الدول الآسيوية على أن تسمي مرشحها لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2006-2007 في الوقت المناسب كي تبدأ اللجنة الفرعية أعمالها في الدورة الثالثة والأربعين على النحو المقرر؛

Le rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarante-troisième session constitue la deuxième partie du présent rapport.
ويشكل تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الثالثة واﻷربعين الجزء الثاني من هذا التقرير.