"les trois organisations non gouvernementales" - Translation from French to Arabic

• المنظمات غير الحكومية الثلاث
• المنظمات الثلاث

Par conséquent, l’Assemblée générale décide d’entendre les trois organisations non gouvernementales suivantes: Caribbean Con-servation Association, Pacific Concerns Resource Centre et Mou-vement panafricain.
وتبعا لذلك، قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية: رابطة حفظ البيئة في منطقة البحر الكاريبي ومركز موارد المؤسسات في منطقة المحيط الهادئ وحركة البلدان اﻷفريقية.

b) A également décidé de reclasser les trois organisations non gouvernementales ci-après, qui étaient inscrites sur la liste, en leur octroyant le statut consultatif spécial :
(ب) قرر أيضا إعادة تصنيف المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

b) De reclasser les trois organisations non gouvernementales ci-après, qui étaient inscrites sur la liste, en leur octroyant le statut consultatif spécial :
(ب) إعادة تصنيف المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

e) A noté en outre que le Comité avait pris note du retrait par les trois organisations non gouvernementales ci-après de leur demande d'admission au statut consultatif :
(هـ) لاحظ كذلك أن اللجنة أحاطت علما بسحب المنظمات الثلاث التالية طلباتها للحصول على المركز الاستشاري:

b) De reclasser de la liste au statut consultatif spécial les trois organisations non gouvernementales ci-après :
(ب) إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

c) De prendre note du retrait par les trois organisations non gouvernementales suivantes de leur demande d'admission au statut consultatif :
(ج) الإحاطة علما بسحب المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية طلباتها للحصول على مركز استشاري:

c) A décidé de reclasser les trois organisations non gouvernementales suivantes, du statut consultatif spécial au statut consultatif général : Fundación Global Democracia y Desarrollo
(ج) وقرر إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

b) A décidé également de reclasser de la Liste au statut consultatif spécial les trois organisations non gouvernementales ci-après :
(ب) قرر أيضا إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

c) A pris note du retrait par les trois organisations non gouvernementales ci-après de leur demande d'admission au statut consultatif :
(ج) أحاط علما بسحب المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية طلباتها للحصول على مركز استشاري:

c) De reclasser les trois organisations non gouvernementales suivantes, du statut consultatif spécial au statut consultatif général : Fundación Global Democracia y Desarrollo
(ج) إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

d) De prendre acte de la décision du Comité de clore l'examen de la demande d'admission au statut consultatif auprès du Conseil présentée par les trois organisations non gouvernementales suivantes :
(د) أن يلاحظ أن اللجنة أغلقت باب النظر في الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية للحصول على المركز الاستشاري:

b) De reclasser les trois organisations non gouvernementales suivantes, qui étaient dotés du statut consultatif spécial, en leur octroyant le statut consultatif général :
الاتحاد العالمي لمراكز التجارة (ب) أن يعيد تصنيف المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

Certes, les résultats que l'on vient de donner de l'étude des affaires pénales qu'invoquent les trois organisations non gouvernementales dans leurs observations à la Cour européenne des droits de l'homme n'épuisent en rien la question.
71 - وبطبيعة الحال، فإن النتائج التي أفضى إليها تحليل عدد من القضايا الجنائية التي أشارت إليها المنظمات غير الحكومية الثلاث في مذكراتها المقدمة إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ليست حصرية بأي حال من الأحوال.

d) De noter que le Comité a décidé de clore l'examen de la demande d'admission au statut consultatif présentée par les trois organisations non gouvernementales suivantes :
(د) أن يلاحظ أن اللجنة أنهت النظر في الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية للحصول على المركز الاستشاري:

e) De noter que le Comité a décidé de prendre acte du retrait par les trois organisations non gouvernementales ci-après de leur demande d'admission au statut consultatif :
(هـ) ملاحظة أن اللجنة قررت أن تحيط علماً بسحب المركز الاستشاري من المنظمات الثلاث التالية:

e) De noter que le Comité a décidé de prendre acte du retrait par les trois organisations non gouvernementales ci-après de leur demande d'admission au statut consultatif :
(هـ) الملاحظة كذلك أن اللجنة قررت أن تحيط علماً بسحب المركز الاستشاري من المنظمات الثلاث التالية: