"les troisième et quatrième rapports périodiques de" - Translation from French to Arabic

• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• في التقريرين الدوريين الثالث والرابع
• تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• التقريرين الدوريين الثالث والرابع للاتحاد
• التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Il note aussi que les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Algérie ont été soumis avec cinq ans de retard.
على أنها تلاحظ أن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر تأخر تقديمه بخمس سنوات.

Si l'un des États parties susmentionnés ne pouvait présenter son rapport, le Comité examinerait les troisième et quatrième rapports périodiques de la Zambie; les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de l'Ukraine; ou le cinquième rapport périodique du Danemark.
في حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المشار إليها أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لزامبيا؛ أو التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لأوكرانيا؛ أو التقرير الدوري الخامس للدانمرك.

Si l'un des États parties susmentionnés ne pouvait présenter son rapport, le Comité examinerait les troisième et quatrième rapports périodiques de la Belgique; les troisième et quatrième rapports périodiques du Kenya; ou le quatrième rapport périodique de la Tunisie.
في حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المشار إليها أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لبلجيكا؛ أو التقريرين الدوريين الثالث والرابع لكينيا؛ أو التقرير الدوري الرابع لتونس.

2. Le Comité accueille avec satisfaction les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Algérie, présentés en un seul document, et les réponses écrites à la liste des points à traiter.
2- ترحب اللجنة بتقديم الجزائر تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع وبالردود الخطية على قائمة المسائل المقدمة لها.

496. À sa 274e séance, tenue le 26 janvier 1995, le Comité a examiné les troisième et quatrième rapports périodiques de la Fédération de Russie (CEDAW/C/USR/3 et CEDAW/C/USR/4).
٤٩٦- في جلستها ٢٧٤، المعقودة في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للاتحاد الروسي )CEDAW/C/USR/3 و 4(.

Observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Allemagne,
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لألمانيا*

Observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de la Croatie,
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكرواتيا*

Observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Indonésie,
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لإندونيسيا*

Observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Inde,
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الهند*

Observations finales sur les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Arménie soumis en un seul document, adoptées par le Comité des droits de l'enfant à sa soixante-troisième session (27 mai-14 juin 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأرمينيا، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والستين (27 أيار/مايو - 14 حزيران/يونيه 2013)

Observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de la Chine, soumis en un seul document, adoptées par le Comité à sa soixante-quatrième session (16 septembre-4 octobre 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للصين، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013)

Il a procédé de la sorte en juillet 2000 pour les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Australie.
وقد فعلت ذلك في تموز/يوليه 2000 في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لاستراليا.

28. Le Comité créé en application de la Convention a examiné les troisième et quatrième rapports périodiques de Maurice présentés en un seul document en août 2000.
28- نظرت اللجنة المنشأة بموجب الاتفاقية في التقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدمين في وثيقة واحدة في آب/أغسطس 2000.

Le Comité des droits de l'enfant a examiné les troisième et quatrième rapports périodiques de l'État, présentés en un seul document le 19 janvier.
وقد نظرت لجنة حقوق الطفل في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للدولة في 19 كانون الثاني/يناير.

Le Comité examine les troisième et quatrième rapports périodiques de la Trinité-et-Tobago (CCPR/C/TTO/99/3).
نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لترينيداد وتوباغو (CCPR/C/TTO/99/3).

Au cas où l'un des États parties mentionnés ci-dessus ne serait pas en mesure de présenter son rapport, le Comité examinerait les troisième et quatrième rapports périodiques de la Zambie, les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de l'Ukraine, ou le cinquième rapport périodique du Danemark.
وفي حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لزامبيا؛ أو التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لأوكرانيا؛ أو التقرير الدوري الخامس للدانمرك.

119. Le Comité accueille avec satisfaction les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Algérie, présentés en un seul document, et les réponses écrites à la liste des points à traiter.
119- ترحب اللجنة بتقديم الجزائر تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع وبالردود الخطية على قائمة المسائل المقدمة لها.

I. Introduction 2. Le Comité accueille avec satisfaction les troisième et quatrième rapports périodiques de la République de Corée soumis en un seul document, conformément aux directives pour la présentation des rapports, ainsi que les réponses apportées à la liste des points à traiter (CRC/C/KOR/Q/3-4/Add.1).
2- ترحّب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع (CRC/C/KOR/3-4)، والذي جاء وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن تقديم التقارير، كما ترحب اللجنة بالردود الخطّية على قائمة المسائل التي وضعتها (CRC/C/KOR/Q/3-4/Add.1).

Liste de points concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de la République arabe syrienne, soumis en un seul document (CRC/C/SYR/3-4)
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للجمهورية العربية السورية (CRC/C/SYR/3-4)