"les vautours" - Translation from French to Arabic

• النسور
• العقبان
• الصقور
• نسور

Les gens du coin disent qu'ici, les vautours planent si haut qu'ils peuvent voir l'avenir.
هنا، يقول السكان المحليين بأن النسور تحلق عالياً، بحيث ينظرون إلى المستقبل

Je te ferai écarteler, déchirer en tant de morceaux, que les vautours n'en retrouveront rien.
سوف آمر بتمزيقك إلى قطع كثيره و حتى النسور لن تعثر عليها

les vautours, presque tous les enfants ont un appareil dentaire, c'est pas cool.
ايها النسور تقريبًا كُل طفل يضع مقوم أسنان وهذا ليس جميلًا

les vautours ont laissé de la bonne viande derrière eux, mais elle est gelée.
العقبان المتناحرة تَركتْ وراءها الكثير مِنْ اللحمِ الجيدِ لَكنَّه متجمد بسبب بالصقيعِ.

Il m'a pas enterré assez profond, les vautours mangeaient mes entrailles.
لكنه لم يقم بدفني بمكان بعيد فأكلت الصقور أحشائي

Et jour après jour, les vautours de la Presse vont avoir une frénésie alimentante sur votre réputation.
ويوم بعد يوم, نسور الصحافة سوف يتغذون من عائدات سمعتك

Ils servent en quelque sorte le même but dans l'écosystème que les vautours, fournissant le nettoyage et le recyclage de cadavres, qui, dans un sens, empêche la propagation d'une épidémie et la peste.
لذا تقنيا فهم ليسوا قتله انهم نوعا ما يخدمون نفس اغراض البيئه مثل النسور

Les lions ne laissent pas les os de leurs proies comme les vautours.
الأسود لا تترك عظام فرائسها مثلما تتركها النسور

Ils sont charognards, comme les vautours.
إنهم حيوانات يتغذون على الجثث مثل النسور

Je veux dire, imagine la panique qui se serait propagée dans la compagnie, permettant à tous les vautours de se rendre à la fête.
أعني تخيّل الذعر الذي سيجتاح شركتك والذي سيسهل الأمر على النسور للاِنقضاض على الوليمـة

Si vous voyiez les vautours.. .
إذا كان يمكنك ان ترى جميع النسور التى هناك

Ou avant l'aube, les vautours t'auront dévoré jusqu'aux os !
ثمة الكثير من النسور هنا قد يلتهمونك قبل الصباح

Surveille-le. Eloigne les vautours.
إبقي مع أعضائه و لا تترك الغرفة و أبعد عنه النسور الجائعة

Mon coeur a triplé sa cadence quandj'ai vu les vautours autour de Starkman.
ضربات قلبى تتضاعف ثلاث مرات تقريبا عندما أكون فى الحفله وأرى النسور تحوم حول ستارك مان

Enchaîné par son père pour que les vautours lui dévorent le foie. Pourquoi?
قيده والده بصخرة وأكلت النسور كبده لماذا؟

Les coyotes et les vautours l'ont trouvé avant nous.
يبدو أن النسور والذئاب قذفتنا بالضرب هنا

Seuls les vautours qui tournoient dans les cieux le savent.
إن النسور الهائمة فى السماء السوداء هم فقط من يعرفون

les vautours envahiront mon bureau, lisant chaque dossier, ouvrant chaque tiroir.
العقبان ذاهبة إلى مرّ بمكتبي، قراءة كلّ ملف، يفتح كلّ ساحب.

les vautours te dévoreront les entrailles sous ton regard.
العقبان ستأكل أحشائك بينما تراقب

Reviens demain, si tu peux rester en selle, et cherche les vautours.
نعم، أنت ستبقي هنا حتى الغد، هذا إذا استطعت أن تبقي على حصانك وتراقب الصقور

les vautours mangeaient tes entrailles. C'est affreux.
من ثم أكلت الصقور أحشاءك، هذا فظيع

Pendant que les vautours corporatifs Dévorent nos restes
بينما نسور الشكرات تلتهم بقايانا