"les violences faites aux femmes au" - Translation from French to Arabic

• العنف ضد المرأة في

Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail
الرابطة الأوروبية لمناهضة العنف ضد المرأة في العمل

Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail
الرابطة الأوروبية لمكافحة العنف ضد المرأة في أماكن العمل

Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail (AVFT)
الرابطة اﻷوروبية لمناهضة أعمال العنف ضد المرأة في أماكن العمل

Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail (1998-2001)
الرابطة الأوروبية لمناهضة العنف ضد المرأة في العمل (1998-2001)

Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen
1 - الرابطة الأوروبية لمكافحة العنف ضد المرأة في ميدان العمل

L'Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail (AVFT) est une association féministe autonome qui défend les droits au travail et à l'intégrité de la personne.
الرابطة الأوروبية لمكافحة العنف ضد المرأة في ميدان العمل هي رابطة نسائية مستقلة تدافع عن الحق في العمل وفي السلامة الشخصية.

Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail
3 - الرابطة الأوروبية لمكافحة العنف ضد المرأة في ميدان العمل

L'Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail (AVFT) est une association féministe autonome qui défend les droits au travail et à l'intégrité de la personne.
الرابطة الأوروبية لمكافحة العنف ضد المرأة في ميدان العمل هي رابطة نسائية مستقلة تدافع عن حق المرأة في العمل وسلامتها الشخصية.

La Division pour l'égalité des sexes travaille en collaboration avec ces associations, notamment celle de Podgorica et de Nikšić, avec lesquelles elle a mis en place un ensemble de projets portant sur l'organisation de colloques et de conférences, et l'élaboration de cours et de rapports sur les violences faites aux femmes au Monténégro et dans la région.
وقد أنشأت إدارة المساواة بين الجنسين، بالتعاون مع المنظمة، خطوطاً ساخنة، ولا سيما مع فرعي المنظمة في بودغوريسا ونيكزيتش، حيث تم تنفيذ مجموعة من المشاريع المشتركة تتعلق بتنظيم حلقات دراسية ومؤتمرات، ووضع دراسات وتقارير عن العنف ضد المرأة في الجبل الأسود والمنطقة.

- Avec des associations nationales, dont trois gèrent des permanences téléphoniques : la < < Fédération nationale solidarité femmes > > , le < < Collectif féministe contre le viol > > , l'< < Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail > > ;
- مع الرابطات الوطنية، ومنها ثلاث رابطات تضطلع بتهيئة اتصال هاتفي دائم، وهي الاتحاد الوطني للتضامن النسائي، والتجمع الوطني لمناهضة الاغتصاب، والرابطة الأوروبية لمحاربة العنف ضد المرأة في مجال العمل؛