"les volumes suivants" - Translation from French to Arabic

• المجلدات التالية

Pendant la période considérée, les volumes suivants ont été publiés :
108 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نشرت المجلدات التالية:

les volumes suivants revêtent un intérêt particulier car ils traitent de sujets dont s’occupe également l’Organisation des Nations Unies :
ومن اﻷعداد ذات اﻷهمية الخاصة، المجلدات التالية التي تتناول موضوعات تتصدى لها اﻷمم المتحدة أيضاً:

Au cours de la période considérée, les volumes suivants ont été publiés :
131 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:

Au cours de la période considérée, les volumes suivants ont été publiés :
١٢٩ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:

Au cours de la période considérée, les volumes suivants ont été publiés :
116 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، صدرت المجلدات التالية:

Au cours de la période considérée, les volumes suivants ont été publiés :
111 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، صدرت المجلدات التالية:

Au cours de la période considérée, les volumes suivants ont été publiés :
103 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نشرت المجلدات التالية:

Au cours de la période considérée, les volumes suivants ont été publiés :
92 - وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، صدرت المجلدات التالية:

Au cours de la période considérée, les volumes suivants ont été publiés :
120 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:

Au cours de la période considérée, les volumes suivants ont été publiés :
109 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:

Le douzième (1993-1995) et le treizième (1996-1999) Suppléments sont en cours de traduction et de publication dans les six langues officielles et les volumes suivants le seront à leur tour dès qu'ils auront été achevés et édités.
وقد قُدم أيضا الملحقان الثاني عشر (1993-1995) والثالث عشر (1996-1999) للترجمة والنشر بجميع اللغات الرسمية وستقدم المجلدات التالية بمجرد إتمامها وتحريرها.

En 1996, la CESAP a publié les volumes suivants sur le vieillissement : Population Ageing in Asia and the Pacific; Added Years of Life in Asia: Current Situation and Future Challenges; Annotated Bibliography on Productive Ageing in Asia and the Pacific.
وفي عام ١٩٩٦، نشرت المجلدات التالية عن الشيخوخة: شيوخة السكان في آسيا والمحيط الهادئ؛ " سنوات مضافة إلى العمر في آسيا: الحالة الراهنة والتحديات المقبلة " ؛ و " بيبليوغرافيا مشروحة بشأن الشيخوخة المنتجة في آسيا والمحيط الهادئ " .