"lesquelles peuvent être" - Translation from French to Arabic

• والتي يمكن
• يحتمَل أن تكون

Nous réaffirmons notre appui aux propositions présentées à l'Iran en juin 2006 par le Secrétaire général et le Haut Représentant de l'Union européenne, lesquelles peuvent être encore améliorées.
ونؤكد من جديد تأييدنا للاقتراحات التي قدمها إلى إيران في حزيران/يونيه 2006 الأمين العام والممثل السامي للاتحاد الأوروبي والتي يمكن إجراء المزيد من التطوير عليها.

9. À l'autre extrémité, se situent les formes de criminalité organisée, dont le trafic de biens et la traite des personnes, dans lesquelles peuvent être impliqués de vastes réseaux transnationaux.
9- وعلى الطرف الآخر من طيف التنوع، هناك أشكال الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بما فيها الاتجار في السلع والأشخاص، والتي يمكن أن تضلع فيها شبكات عبر وطنية موسّعة.

Le Département accueillera volontiers toutes questions et observations se rapportant aux kiosques informatiques, lesquelles peuvent être envoyées à dgacm-feedback@un.org.
وترحب إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بأي آراء أو استفسارات أو تعليقات ذات صلة بكُشكي المعلومات المذكورين، والتي يمكن توجيهها إلى البريد الإلكتروني dgacm-feedback@un.org.

Le Département accueillera volontiers toutes questions et observations se rapportant aux kiosques informatiques, lesquelles peuvent être envoyées à dgacm-feedback@un.org. Sites Web
وترحب إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بأي آراء أو استفسارات أو تعليقات ذات صلة بكُشكي المعلومات المذكورين، والتي يمكن توجيهها إلى البريد الإلكتروني dgacm-feedback@un.org.

La première étape, destinée à hiérarchiser les solutions de remplacement du SPFO soumises à évaluation, consiste à faire le tri de ces solutions afin de déterminer lesquelles peuvent être des polluants organiques persistants et lesquelles sont peu susceptibles d'en être.
في الخطوة الأولى جرى، من أجل وضع أولوية لبدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني للتقييم، فرز البدائل لتحديد تلك البدائل التي تنطوي على إمكانية إدراجها كملوِّثات عضوية ثابتة وتلك التي لا يحتمَل أن تكون ملوِّثات عضوية ثابتة.