"lettre adressée au président de" - Translation from French to Arabic

• رسالة موجهة إلى رئيس
• رسالة إلى رئيس
• الموجهتين إلى رئيس
• رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس
• رسالة موجهة من رئيس المجلس

Lettre, adressée au Président de la Conférence de Minsk
رسالة موجهة إلى رئيس مؤتمر مينسك المعني بناغورني كاراباخ والمعقود

Lettre adressée au Président de la Commission de la condition de la femme par le Président du Conseil économique et social
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة وضع المرأة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Mexique (A/58/412)
رسالة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة (A/58/412)

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Lettre adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par l'Ambassadrice de la République dominicaine, chargée des affaires
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان من السفيرة المكلفة بشؤون

J'ai le plaisir de vous faire tenir cijoint copie d'une Lettre adressée au Président de la Conférence du désarmement.
يسعدني أن أحيل إليكم طيه نسخة من رسالة موجهة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح.

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le représentant de l'Érythrée
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثل إريتريا

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le représentant du Burkina Faso
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاسو

Lettre adressée au Président de la Commission de consolidation de la paix par le Secrétaire général
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة بناء السلام من الأمين العام

Lettre adressée au Président de la Commission de consolidation de la paix par le Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة بناء السلام من رئيس مجلس الأمن

VII. Lettre adressée au Président de la Commission des droits de l'homme 152
السابع - رسالة موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

b) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Italie (A/55/417)
(ب) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة (A/55/417)

Il pourrait le faire au moyen d'une Lettre adressée au Président de l'Assemblée (résolution 55/285, annexe, par. 20).
ويمكن أن يجري هذا التعيين عن طريق رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة (القرار 55/285، المرفق، الفقرة 20).

Il pourra le faire au moyen d'une Lettre adressée au Président de l'Assemblée (résolution 55/285, annexe, par. 20).
ويمكن أن يجري هذا التعيين عن طريق رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة (القرار 55/285، المرفق، الفقرة 20).

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil économique et social (A/50/926)
رسالة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/50/926)

Le Gouvernement géorgien a présenté une première version révisée de ce calendrier à la soixante et unième session du Comité en 2001, puis d'autres révisions le 4 mai 2002 et le 17 mai 2003, sous couvert dans les deux derniers cas d'une Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Ministre géorgien des affaires étrangères.
وفي الدورة الحادية والستين للجنة، عام 2001، قدمت حكومة جورجيا جدولا زمنيا منقحا. وقدم وزير خارجية جورجيا، كمرفق لرسالتيه المؤرختين 4 أيار/مايو 2002 و 17 أيار/مايو 2003 الموجهتين إلى رئيس الجمعية العامة، تنقيحين آخرين للجدول الزمني.

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن

b) Lettre adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président du Conseil économique et social (A/54/513)
)ب( رسالة موجهة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى رئيس الجمعية العامة (A/54/513) اللجـان