"lettres datées des" - Translation from French to Arabic

• رسائل مؤرخة
• رسالتان مؤرختان
• الرسالتين المؤرختين
• رسالتين مؤرختين
• الرسائل بتاريخ
• الرسائل المؤرخة
• بموجب رسائل
• رسائله المؤرخة
• رسالتين بتاريخ

168. lettres datées des 20 et 23 décembre 1991
١٦٨ - رسائل مؤرخة ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

lettres datées des 20 et 23 décembre 1991
رسائل مؤرخة ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ديسبمر ١٩٩١

54. lettres datées des 20 et 23 décembre 1991, émanant des États-Unis d'Amérique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
54 - رسائل مؤرخة 20 و 23 كانون الأول/ ديسمبر 1991 موجهة من فرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية.

94. lettres datées des 20 et 23 décembre 1991, émanant des États-Unis d'Amérique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
٩٤ - رسالتان مؤرختان ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ واردتان من فرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الامريكية.

Deux lettres, datées des 2 et 10 février 2000, émanant du Représentant permanent de la Malaisie;
رسالتان مؤرختان 2 و10 شباط/فبراير 2000 واردتان من الممثل الدائم لماليزيا

49. lettres datées des 20 et 23 décembre 1991, émanant des États-Unis d'Amérique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
49 - رسائل مؤرخة 20 و 23 كانون الأول/ ديسمبر 1991 موجهة من فرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية.

lettres datées des 20 et 23 décembre 1991 émanant des États-Unis d'Amérique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
6 - رسائل مؤرخة 20 و 23 كانون الأول/ديسمبر 1991 موجهة من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية

lettres datées des 20 et 23 décembre 1991, émanant des États-Unis d'Amérique,
رسائل مؤرخة ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، موجهة من فرنسا والمملكة

11. lettres datées des 20 et 23 décembre 1991 des États-Unis d'Amérique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
11 - رسائل مؤرخة 20 و 23 كانون الأول/ديسمبر 1991 موجهة من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية

3063e a) lettres datées des 20 et 23 décembre 1991 (S/23306, S/23307, S/23308, S/23309 et S/23317)
)أ( رسائل مؤرخة ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ )S/23306 و S/23307 و S/23308 وS/23309 و S/23317(

173. a) lettres datées des 20 et 23 décembre 1991
١٧٣ - )أ( رسائل مؤرخة ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

lettres datées des 20 et 23 décembre 1991, adressées par les États-Unis d'Amérique, la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
58 - رسالتان مؤرختان 20 و 23 كانون الأول/ديسمبر 1991، وموجهتان من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية

lettres datées des 6 et 17 avril 2000 adressées au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général (S/2000/294 et S/2000/322)
رسالتان مؤرختان 6 و 17 نيسان/أبريل 2000 وموجهتان من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن S/2000/294) و S/2000/322)

12. lettres datées des 5 et 8 septembre 1964, adressées au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce (voir S/7382)
البند ١٢ رسالتان مؤرختان ٥ و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ موجهتان الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان )انظر (S/7382

lettres datées des 20 et 23 décembre 1991 de la France, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des États-Unis d'Amérique
2 - رسالتان مؤرختان 20 و 23 كانون الأول/ديسمبر 1991 موجهتان من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية

e) lettres datées des 1er septembre et 9 décembre 1994, adressées au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences (A/49/351 et Add.1);
)ﻫ( رسالتان مؤرختان ١ أيلول/سبتمبر و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات )A/49/351 و Add.1(؛

145. lettres datées des 20 et 23 décembre 1991, émanant des États-Unis d'Amérique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
١٤٥ - رسالتان مؤرختان ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ من فرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية

Ces derniers ont donné leurs réponses au Comité par lettres datées des 8 juin et 9 septembre 2009, respectivement.
وقدم هذان المسؤولان ردهما إلى اللجنة في الرسالتين المؤرختين 8 حزيران/يونيه و 9 أيلول/سبتمبر 2009.

93. Par lettres datées des 7 et 10 mai 1999, le Gouvernement colombien a demandé au Rapporteur spécial un complément d'information sur le cas de M. Rivas Moreno.
93- بموجب رسالتين مؤرختين في 7 و10 أيار/مايو 1999، طلبت الحكومة من المقرر الخاص تقديم معلومات إضافية فيما يتعلق بقضية السيد ريفاس مورينو.

5. Échange de lettres datées des 13 et 14 août 2013 entre l’Organisation des Nations Unies et la République arabe syrienne fixant les modalités de la coopération qui permettrait à la Mission des Nations Unies de mener ses activités efficacement et en toute sécurité
5 - تبادل الرسائل بتاريخ 13 و 14 آب/أغسطس 2013 بين الأمم المتحدة والجمهورية العربية السورية بشأن تحديد طرائق التعاون من أجل تأمين سلامة وأمن وكفاءة سير عمل بعثة الأمم المتحدة.

lettres datées des 20 et 23 décembre 1991
الرسائل المؤرخة ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

Dans des lettres datées des 18 et 22 janvier et du 2 mars 1993, il a adressé une demande analogue aux organisations intergouvernementales, aux organismes des Nations Unies, aux cours et tribunaux internationaux et aux organisations non gouvernementales actives dans le domaine du droit international.
وأحيل طلب مماثل بموجب رسائل مؤرخة ١٨ كانون الثاني/يناير، و ٢٢ كانون الثاني/يناير و ٣ آذار/مارس ١٩٩٣ إلى المنظمات الحكومية الدولية، وهيئات اﻷمم المتحدة، والمحاكم وهيئات التحكيم الدولية، والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال القانون الدولي.

Par des lettres datées des 7 et 9 juin 2006, le Groupe a réitéré ces requêtes.
وجدد الفرق طلباته بموجب رسائله المؤرخة 7 و 9 حزيران/يونيه 2006.

143. Par lettres datées des 7 et 10 mai 1999, le Gouvernement a demandé à la Rapporteuse spéciale de lui fournir des renseignements supplémentaires sur l'affaire touchant M. Rivas Moreno.
143- ففي رسالتين بتاريخ 7 و10 أيار/مايو 1999 طلبت الحكومة من المقررة الخاصة تقديم معلومات إضافية بشأن حالة السيد ريفاس مورينو.