"leur as dit" - Translation from French to Arabic

• أخبرتهم
• أخبرتيهم
• اخبرتهم
• قلت لهم
• أأخبرتهم
• أخبرتهما
• أخبرتَهم
• أخبرتِهم
• اخبرتيهم
• قلتِ لهم

Ils savent qu'on était là. Tu leur as dit !
لقد علموا أننا كنا في الحفلة لقد أخبرتهم

Tu leur as dit la vérité, et on est libres.
لقد أخبرتهم بالحقيقة وتركونا نمضي في حال سبيلنا

- J'ai failli avoir une attaque. - Qu'est-ce que tu leur as dit ?
ـ لقد كُنت قريب من التعرض لسكتة دماغية ـ ماذا أخبرتهم ؟

Tu leur as dit qu'on aimait bien ce couple qui n'avait pas prévu le 14e enfant ?
هل أخبرتيهم أننا أحببنا الزوجين الذين لم يخططوا لإنجاب الطفل الرابع عشر ؟

Tu leur as dit aussi que papa nous prostituait ?
هل أخبرتيهم أن أبّانا أجبرنا على حياة الدعارة أيضاً؟

Comme tu leur as dit qu'on était des lève-tôt, on a dû se lever à 5h30,
لأنك اخبرتهم اننا سنرحل مبكرين كان علينا الإستيقاظ في الساعة 5: 30

Tu leur as dit pour ma bagarre avec Jim ?
هل قلت لهم كان لدي خردة مع جيم؟

Est-ce que tu leur as dit qu'Amy était enceinte de six semaines ?
أأخبرتهم أيمي كانت حبلى ل ستة أسابيع

Donc tu leur as dit que ton anniversaire avait été écourté quand Beckett a reçu un mystérieux texto.
أوه، جيد , إذن أنت أخبرتهم أن الاحتفال بعيد زواجك انتهى فجأة عندما استلمت بيكيت رسالة غامضة

Pourquoi tu leur as dit qu'on avait plus de 50 ans ?
مهلاً، لماذا أخبرتهم بأننا في منتصف الخمسينات؟

Mais tu leur as dit que tu ne pouvais pas parce qu'on est en plein dans une affaire, n'est ce pas ?
لكنك أخبرتهم أنك لا تستطيع لأنك في منتصف قضية

Tu leur as dit de m'acheter ces saree?
إذاً، أنت أخبرتهم بأن يشتروا لي هذه المجموعة من الساريّ.

Tu leur as dit que je ne peux rien dire?
أخبرتهم أنّه لا يمكنني الحديث حول الأمر، اليس كذلك؟

Tu leur as dit que tu étais prêt à déménager, même si ça signifiait quitter ta femme ?
لكنك أخبرتهم أنك مستعد للإنتقال حتى لو عنى ذلك ترك زوجتك؟

Tu leur as dit quelque chose ?
من فعل ؟ هل أخبرتيهم بأيَّ شيء ؟

Tu leur as dit quoi ? Que j'ai tué ta sœur ?
بماذا أخبرتيهم, إني قتلت أختك؟

Tu leur as dit que mon père serait au match ?
هل أخبرتيهم أن أبي سيكون في المباراة؟

Parce que toi, l'homme de confiance, tu leur as dit que c'était du tout cuit !
لانك اخبرتهم انهم سيكونون بامان واعطيتهم الضوء الاخضر هذا هو السبب ما الذى تحاول اثباته؟

Tu leur as dit pour l'or, hein ?
اخبرتهم بشأن الذّهب، أوَلم تفعل؟

S'ils les ont trouvés, c'est parce que tu leur as dit.
السبب أنهم يعرفوا مكان وجودهم أنه بسبب أنك قلت . لهم أين

Mais tu leur as dit que c'est ce qu'on porte en ce moment même à Wall Street ?
أأخبرتهم بأنّ هذا هو ما يرتديه الناس حالياً بـ(وول ستريت)؟

Exact, tu leur as dit où il est, mais tu ne leur as pas dit qui il est.
لقد أخبرتهما بمكان وجوده لكنك لم تخبريهما بمن يكون

Et tu leur as dit que c'était faux, non ?
و أنتَ أخبرتَهم بأنّهم مخطئون ، أليس كذلك ؟

Tu leur as dit que tu ne me connais pas !
لكنكِ اخبرتيهم انكِ لا تعرفيني

Tu leur as dit que le fil était attaché à un cerf-volant.
قلتِ لهم إن الخيط مربوط بطائرة ورقية.