"leur dirai" - Translation from French to Arabic

• سأخبرهم
• أخبرهم
• اقول لهم
• اخبرهم
• سأخبرهما
• أخبرهما
• سَأُخبرُهم
• وسأخبرهم
• يأمرهم
• أقول لهم
• سأطلب منهم
• وسأقول لهم

Et quand ils demanderont pourquoi, je leur dirai la vérité.
و عندما يسألونني لم فعلت ذلك سأخبرهم الحقيقة

Je leur dirai que c'était moi. Que c'était mon idée, et je t'ai forcée à me suivre.
‫سأخبرهم أنني الفاعل، أنها كانت فكرتي ‫وأني أجبرتك على فعل ذلك

Je vais faire une réunion parent-professeur... et leur dirai quel mauvais garçon tu es.
سأقوم بعقد اجتماع أولياء أمور و أخبرهم بأنّك ولد سيء جدًا

C'est pas grave. Je leur dirai que vous aviez des invités.
سوف أتولى الأمر سوف أخبرهم أنه كان لديك ضيوف

Je leur dirai que c'est pour acheter des armes, et nous le partagerons.
انا اقول لهم نحن في حاجة إليها لشراء ذراعك , ونحن سنشترك فيه

Je parie qu'on va bien rigoler quand je leur dirai que tu es le Zugor.
اعتقد اننا سنضحك كثيرا عندما اخبرهم انك انت الزوجر

Écoute, je leur dirai.
اسمع ، سأخبرهما ، سأفعل

Je leur dirai d'obéir à cette modeste requête de Cumberland, ou ils affronteront les deux durs-à-cuire d'Absaroka.
سأخبرهم فقط أنه بإمكانهم الموافقة على طلب مقاطعة كمبرلاند المتواضع أو سأفُلت هذين الإثنين المتشددين من أبساروكا عليكم

Je leur dirai que j'ai déjà donné la boîte mais que mon frère pourrait avoir encore la sienne.
سأخبرهم أنني سبق ،ووهبت علبة الغداء لكنني اعتقد أن أخي مايزال يملك علبته

Je leur dirai que tu m'as frappé et pris mes clefs.
اضربيني سأخبرهم بأنّكِ قمتِ بلكمي ، وقمتِ بأخذ مفاتيحي منّي

Ce soir, je leur dirai que j'ai été appelé en dehors de la ville pour le travail, pour un jour ou deux.
الليلة، سأخبرهم أنه تم إستدعائي بعيداً عن هنا، لخارج المدينة، من أجل العمل، ليومٍ أو لإثنين.

On leur dira la vérité. Je leur dirai la vérité.
،سنخبرهم الحقيقة فقط سأخبرهم أنا بالحقيقة

Je leur dirai ce que je leur ai dit ce soir.
سأخبرهم مُجدداً فقط بم قد أخبرتهم به الليلة

Et si tu oses penser leur dire qui je suis, alors je leur dirai tout à propos de toi et moi.
وإذا فكرتِ حتى في إخبارهم بمن أكون، فسوف أخبرهم بكل ما دار بيني وبينك.

Et quand je leur dirai que tu couinais comme un porc à sauver ta propre peau, tous les animaux que vous avez aidés vont ramper hors de la menuiserie.
وعندما أخبرهم أنك كنت توشي بكل شيئ تعرفه عنهم كل شخصٍ ساعدته

s'il n'y avait pas ma petite fille... ..Je leur dirai de se mettre toutes leurs belles paroles au cul.
أريد أن أخبرهم أن يقوموا بدفن هذة النفايات فى تربة نووية

Je leur dirai que tu ne savais pas.
انا اقول لهم إن كان لديك أي فكرة.

Si tu racontes ça à quelqu'un, je leur dirai que tu as dis mon nom exprès parce que tu voulais coucher avec moi.
لو اخبرت اى شخص عما حدث سوف اخبرهم انك قلت اسمى هناك عمدا لكى تنام معى

Merci. Je leur dirai.
شكراً ، سأخبرهما

{\pos(192,220)}Je leur dirai que vous êtes passé s'ils appellent.
ولكن بإمكاني ان أخبرهما أنك قد جئت غلى هنا إذا اتصلا

Je leur dirai.
أنا سَأُخبرُهم.

Si je ne récupère pas mon fils, non seulement je ne t'aiderai pas pour ce foutu virus, mais j'irai voir la presse et leur dirai ce qui se passe ici.
والآن , ان لم استعد ابنى ليس فقط سأتوقف عن مساعدتك بشأن مشروعك اللعين ولكنى سأذهب للصحف وسأخبرهم بالضبط

Il a dit à propos des soldats : "Je leur dirai de désobéir."
كان يتحدث عن الجنود وقال "سأكون أول من يأمرهم بألا يستمعوا"

Quand j'aurai des enfants, et que je leur raconterai comment j'ai rencontré leur mère, je leur dirai tout, toute l'histoire.
يا رجل،عندما أنجب أطفال و أقول لهم كيف قابلت والدتهم ساقول لهم كل شىء كل القصة

Je leur dirai de venir à Downton Lundi à 16h et cette fois, ce sera fait dans les règles.
سأطلب منهم أن يأتوا إلى "داون تاون" في الرابعة وفي هذا الوقت سينتهي كل شيء

Et je leur dirai que non, il l'a pas fait. Alors je leur dirai que tu as mis ton slip sur ta tête. Uh-oh.
ــ وسأقول لهم أنا انه لم يفعل ــ وسأقول لهم انك اعتمرت سراولي الداخلي آسف ايرل، ظننته حقاً قناعاً