"leur faute" - Translation from French to Arabic

• خطأهم
• ذنبهم
• غلطتهم
• خطؤهم
• غلطتهما

Ce n'est pas leur faute s'ils n'ont pas eu l'occasion de voir comment les droits de l'homme peuvent renforcer leur travail.
فالخطأ ليس خطأهم إذا لم يتم تعريفهم بما تنطوي عليه حقوق الإنسان من إمكانات لتعزيز عملهم.

En fait, tout est de leur faute.
حتى بدون ضَرْب ؟ أعنى ، أن هذا كله خطأهم

Ce n'est pas leur faute. Il manque un chromosome à leur père.
إنه ليس خطأهم ، أعتقد والدهم يفتقر إلى كرومسوم

Les parents te foutent dehors, c'est leur faute.
طردك ابى و امى من المنزل و كان هذا ذنبهم

C'est pas leur faute.
ماذا يمكننا أن نفعل ؟ إنها ليست غلطتهم ، اشياء سيئة

Si quelque chose se passe mal, ce sera leur faute, pas la tienne.
وإذا حصل خطأ ما سيكون خطأهم لأنهم لم ينبهوك عليه

C'est vrai. Il a dit que c'était de leur faute, non?
بالفعل لقد قال أنه كان خطأهم ، اليس كذلك ؟

Vous pouvez leur dire d'arrêter de se sentir coupable de m'avoir tué parce que ce n'était pas de leur faute.
أولاً, تسطيعين أن تقولي لهم أن يتوقفوا عن لوم أنفسهم لموتي لأنه لم يكن خطأهم

Et leur dire que c'est leur faute est injuste et dangereux.
و أن تجعل هذا خطأهم إنه ليس عادلا فحسب إنه خطير

quand, évidemment, c'est toujours leur faute.
في حين ،بالطبع، انها دائما خطأهم

Ils vont merder. Et ce ne sera jamais de leur faute.
سوف يخفقون، ولن يكون ذلك خطأهم أبداً

C'est pas leur faute, ils comprennent pas.
.إنه ليس خطأهم إنهم لا يعلمون شيئا

- Tu essayes toujours de les sauver ? - Rien de cela n'est de leur faute.
لا تزال تحاول إنقاذهم - لا شيء من هذا خطأهم -

Ce n'était pas leur faute.
إِن هذا ليس خطأهم

Ce n'est pas de leur faute si tu ne leur parles jamais.
ليس خطأهم أنك لا تتلكم مع أي منهم

Ah laissez moi deviner, il a dit que la mort de votre père n'était pas leur faute.
و،،خلني أخمن قال ان وفاة ابوكم ليس ذنبهم

Ce n'est pas de leur faute s'ils sont des tortues et toi un lièvre.
وليس ذنبهم أنهم السلحفاة وأنت الأرنب

Ce n'est pas leur faute.
انها حقا ليس ذنبهم.

C'est pas de leur faute. Ils savaient pas que j'étais dedans.
ليست غلطتهم كانوا يجهلون حتى أنني في السيارة

Ce n'est pas de leur faute. Ils n'ont pas décidé d'être différents.
إنها ليست غلطتهم لم يطلب أحد أن يكون مختلفاً

C'est autant leur faute que la nôtre. Peut-être même plus.
. هذا خطؤهم ما هو خطأنا ، ربما أكثر حتى

Les enfants ont dit que c'était leur faute.
الطفلان قالا أنها كانت غلطتهما هم من أرادا التعلم