"leur monde" - Translation from French to Arabic

• عالمهم
• عالمها
• وطنهم
• عالمكم
• كوكبهم

Nous allons arrêter de guérir leur monde Maintenant, penses au destin de toutes ces personnes.
سنتوقف عن علاج عالمهم ، الأن فكرّ في مصير كل هؤلاء الناس

Avoir la possibilité de s'investir dans leur propre espace et leur propre temps afin de créer et de transformer leur monde en utilisant leur imagination et leurs langages;
فرص للاستثمار في حيزهم المكاني والزمني الخاص بحيث ينشئون عالمهم ويحولونه باستخدام خيالهم ولغاتهم؛

Le moment de solitude dans la vie de quelqu'un apparaît quand ils regardent tout leur monde tomber en pièce.
اكثر لحظه يشعرون بها الناس انهم وحيدون هي عندما يشاهدون عالمهم باكمله يتدمر

Inonder leur monde de sons intenses interfère avec ces activités avec des conséquences qui peuvent être sérieuses.
وإغراق عالمها بأصوات مزعجة، يتقاطع مع هذه الأنشطة، بما لذلك من نتائج محتملة خطيرة.

Pour des raisons de sécurité, les Aschens ne révéleront la position de leur monde qu'une fois l'accord conclu.
لذلك,وبعيدا عن اهتمامات الامن, الاسشين لا يرغبوا ان يكشفوا موقع وطنهم. حتى نعقد اتفاقية.

Ils ont créé un mur pour nous séparer de leur monde et des Factions pour nous diviser les uns les autres.
لقد أنشأو جداراً ليفرقوننا عن عالمهم وأحزاب كي يفصلوننا عن بعضنا البعض

... -Bixby n'appartenait pas plus que moi à leur monde.
بيكسبي لم تنتمي في عالمهم أكثر مما أفعل...

Ils n'avaient pas idée que leur monde allait s'écrouler.
لم يحيطوا أدنى علم بأن عالمهم كاد ينتهي.

Ton père et moi avons bâtit cet endroit pour nous séparer de leur monde.
والدكِ وأنا بنينا هذا المكان كي نفصل أنفسنا عن عالمهم

Mais nous comptons sur les choses que père nous envoies de leur monde.
ولكننا اعتمدنا على الأشياء التي أرسلها إلينا والدي من عالمهم

Les gars qui parlent dans leur monde peuvent éviter de la prison, mais ils sont morts pour toujours.
الرجال الذين يشون في عالمهم قد يتفادون بضع سنوات في السجن لكن مصيرهم الهلاك

Ils respectent notre décision de ne pas vivre dans leur monde parfait, mais savez-vous ce qu'il se passe ici ?
هم يحترمون قرارنا بألا نعيش فى عالمهم المثالى لكن هل تعلم ماذا يحدث هنا؟

Si vous voulez qu'ils vous suivent, vous devez devenir une part de leur monde.
إذا أردتِ منهم إتباعك يجب أن تكوني جزء من عالمهم

Je veux dire, ces gens ont vraiment m'a accueilli dans leur monde.
أعني أن هؤلاء الرفاق حقا رحبوا بي إلى عالمهم

Leur engagement était aussi inébranlable que le mien et maintenant vous les récompensez en survolant furtivement leur monde.
كانت عزيمتهم شديدة مثل عزيمتي.. وتردون لهم المعروف الآن بالتسلل إلى عالمهم..

Plutôt que de les déshonorer en violant les frontières de leur monde, respectez-les suffisamment pour leur dire la vérité !
بدلاً من الإساءة إليهم بالتعدي على عالمهم.. يجب أن نحترمهم بما يكفي لإخبارهم بالحقيقة

Les ressources de leur monde n,ont pu les défendre contre les Goa,ulds.
مصادر عالمهم كاملة لا تستطيع التصدي للجواؤلد

Ils ont aidé les Volians, leur donnant un vaccin et sauvant leur monde.
قاموا بعمل صداقات مع الفوليانيين ، عرضوا عليهم المصل وحافظوا على عالمهم

Pour combattre les esprits, il faut entrer dans leur monde.
كي نتمكن من تسخين الأرواح التائهة فيجب عليكي أن تذهبي إلى عالمها

Ils n'auraient jamais dû quitter leur monde.
كان يجب الا يغادروا وطنهم أبداً

Les gens de votre planète croyaient que leur monde était plat.
إنّ أناس كوكبكم آمنوا ذات يوم أن عالمكم مُسْتوٍ.

Les humains ne réalisent pas qu'avec tout cet équipement, nous pourrions conquérir leur monde en une journée.
الجنس البشري لم يدرك مايمكن فعله بمثل هذه المعدات يمكن أن نحتل على كوكبهم خلال يومٍ واحد