| Les agents sont autorisés à cotiser davantage s'ils le souhaitent, avec un plafond de 50 % de leur traitement de base. | UN | ويسمح للموظفين أيضا أن يساهموا باشتراكات إضافية طوعية لحد أقصاه 50 في المائة من المرتب الأساسي. |
| Les agents âgés de 46 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 8,25; | UN | إذا كان العمر = 46 عاما -- > 8.25 x المرتب الأساسي |
| Les agents âgés de 47 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 8,50; | UN | إذا كان العمر = 47 عاما -- > 8.50 x المرتب الأساسي |
| Les agents âgés de 48 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 8,75; | UN | إذا كان العمر = 48 عاما -- > 8.75 x المرتب الأساسي |
| Ceux-ci peuvent cotiser davantage s'ils le souhaitent, à concurrence de 50 % de leur traitement de base. | UN | ويمكن أيضاً للموظفين أن يسهموا بنسبة تصل إلى 50 في المائة من مرتباتهم الأساسية في شكل اشتراكات طوعية إضافية. |
| Les agents âgés de 49 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 9,00; | UN | إذا كان العمر = 49 عاما -- > 9.00 x المرتب الأساسي |
| Les agents âgés de 50 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 9,25; | UN | إذا كان العمر = 50 عاما -- > 9.25 x المرتب الأساسي |
| Les agents âgés de 51 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 9,50; | UN | إذا كان العمر = 51 عاما -- > 9.50 x المرتب الأساسي |
| Les agents âgés de 52 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 9,75; | UN | إذا كان العمر = 52 عاما -- > 9.75 x المرتب الأساسي |
| Les agents âgés de 53 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 10,00; | UN | إذا كان العمر = 53 عاما -- > 10.00 x المرتب الأساسي |
| Les agents âgés de 54 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 10,25; | UN | إذا كان العمر = 54 عاما -- > 10.25 x المرتب الأساسي |
| Les agents âgés de 55 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 10,50. | UN | إذا كان العمر = 55 عاما -- > 10.50 x المرتب الأساسي |
| Groupe 2 : Les agents âgés de 46 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 8,25 | UN | المجموعة 2: إذا كان العمر = 46 - < 8.25 * المرتب الأساسي |
| Les agents âgés de 47 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 8,50 | UN | إذا كان العمر = 47 - < 8.50 * المرتب الأساسي |
| Les agents âgés de 48 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 8,75 | UN | إذا كان العمر = 48 - < 8.75 * المرتب الأساسي |
| Les agents âgés de 49 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 9 | UN | إذا كان العمر = 49 - < 9.00 * المرتب الأساسي |
| Les agents âgés de 50 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 9,25 | UN | إذا كان العمر = 50 - < 9.25 * المرتب الأساسي |
| Les agents âgés de 51 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 9,50 | UN | إذا كان العمر = 51 - < 9.50 * المرتب الأساسي |
| Les agents âgés de 52 ans touchent une indemnité équivalant à leur traitement de base multiplié par 9,75 | UN | إذا كان العمر = 52 - < 9.75 * المرتب الأساسي |
| Ceux-ci peuvent cotiser davantage s'ils le souhaitent, à concurrence de 50 % de leur traitement de base. | UN | ويمكن أيضاً للموظفين أن يسهموا بنسبة تصل إلى 50 في المائة من مرتباتهم الأساسية في شكل اشتراكات طوعية إضافية. |
| Ceux-ci peuvent cotiser davantage s'ils le souhaitent, à concurrence de 50 % de leur traitement de base. | UN | كما يمكن للموظفين أن يسهموا بنسبة تصل إلى 50 في المائة من مرتباتهم الأساسية في شكل اشتراكات طوعية إضافية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 