"leur usage à des fins délictueuses" - Translation from French to Arabic

• واستعمالها للأغراض الاجرامية
• واستخدامها لأغراض إجرامية

Rapport du Secrétaire général sur la fabrication et le trafic illicites d'explosifs par des délinquants et leur usage à des fins délictueuses
تقرير الأمين العام عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Conclusions de l'étude sur la fabrication et le trafic illicites d'explosifs par des délinquants et sur leur usage à des fins délictueuses
نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Fabrication et trafic illicites d'explosifs par des délinquants et leur usage à des fins délictueuses
صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Conclusions de l'étude sur la fabrication et le trafic illicites d'explosifs par des délinquants et sur leur usage à des fins délictueuses
اضافة نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Dans sa résolution 54/127 du 17 décembre 1999, l'Assemblée générale avait prié le Secrétaire général de convoquer la réunion d'un groupe d'experts chargé de réaliser une étude sur la fabrication et le trafic illicites d'explosifs par des délinquants et sur leur usage à des fins délictueuses.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 54/127 المؤرّخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، أن يدعو إلى عقد اجتماع لفريق من الخبراء عن مسألة ضلوع مجرمين في صنع المتفجّرات والاتجار بها على نحو غير مشروع واستخدامها لأغراض إجرامية.

4. Fabrication et trafic illicites d'explosifs par des délinquants et leur usage à des fins délictueuses
4- صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

69. De nombreux intervenants ont mentionné les travaux du groupe d'experts sur la fabrication et le trafic illicites d'explosifs par des délinquants et leur usage à des fins délictueuses.
69- نوه العديد من المتحدثين بعمل فريق الخبراء المعني بموضوع صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية.

Ultérieurement, l'Assemblée générale, dans sa résolution 54/127 du 17 décembre 1999, a demandé de réaliser la présente étude sur la fabrication et le trafic illicites d'explosifs par des délinquants et sur leur usage à des fins délictueuses.
ودعت الجمعية العامة لاحقا، في قرارها 54/127 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، إلى اعداد هذه الدراسة عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية.

d) Rapport du Secrétaire général sur la fabrication et le trafic illicites d'explosifs par des délinquants et leur usage à des fins délictueuses (E/CN.15/2002/9);
(د) تقرير الأمين العام عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية (E/CN.15/2002/9)؛

e) Additif au rapport du Secrétaire général: conclusions de l'étude sur la fabrication et le trafic illicites d'explosifs par des délinquants et sur leur usage à des fins délictueuses (E/CN.15/2002/9/Add.1);
(ﻫ) اضافة لتقرير الأمين العام: نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجــرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية (E/CN.15/2002/9/Add.1)؛

4. Un résumé des délibérations du Groupe d'experts à ses deux réunions ainsi que les conclusions et recommandations qu'il a formulées à partir de l'étude figurent dans le rapport du Secrétaire général sur la fabrication et le trafic illicites d'explosifs par des délinquants et leur usage à des fins délictueuses (E/CN.15/2002/9).
4- ويرد في تقرير الأمين العام عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية (E/CN.15/2002/9) ملخص لمناقشات فريق الخبراء في اجتماعيه واستنتاجات وتوصيات الفريق الناشئة عن الدراسة.

17. À sa deuxième réunion1, le Groupe d'experts a examiné et analysé les réponses au questionnaire et finalisé son étude sur la fabrication et le trafic illicites d'explosifs par des délinquants et sur leur usage à des fins délictueuses.
17- ودرس الفريق العامل، في اجتماعه الثاني،(1) الردود الواردة على استبيانه الاستقصائي، ووضع تحليلا للردود، وأكمل دراسته بشأن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية.

En mai 2000, M. Bellelli a été nommé expert pour le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États au sein du Groupe d'experts chargés par le Conseil économique et social de réaliser une étude sur la fabrication et le trafic illicites d'explosifs par des délinquants et sur leur usage à des fins délictueuses.
وعُيـن خبيــرا (في أيار/مايو 2000) لمجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى في فريق الخبراء المسمَّـى بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤرخ 5 أيار/مايو 1999 من أجل إعداد دراسة بشأن صنع المتفجرات والاتجار غير المشروع بها بواسطة المجرمين واستخدامها لأغراض إجرامية.