"leur vaisseau" - Translation from French to Arabic

• سفينتهم
• مركبتهم

leur vaisseau DragonSpy n'apparaît plus sur les radars ni les satellites.
سفينتهم التجسسية لا تظهر على الرادار أو القمر الصناعي.

Pourquoi n'ont-ils pas prévu qu'on allait attaquer leur vaisseau ?
لماذا لم يروا حدوث ذلك عندما قمنا بالهجوم على سفينتهم

On se faufile dans leur vaisseau et on les fait tous sauter.
ننسلّ في سفينتهم الفضائية وينفخهم كلّ إلى الجحيم.

Imaginons un instant que vous soyez le capitaine, coincé dans la cale pendant que le reste de votre équipage meurt lentement dans leur vaisseau endommagé.
لنتظاهر للحظة وحسب أنك أنت الكابتن عالق في معزل بينما بقية فريقك يفنون ببطء على سفينتهم المتضررة

Ils ont défoncé votre maison, vous ont forcé à monter dans leur vaisseau.
لقد هجموا على منزلك اخذوك عنوةً الى مركبتهم

Les Maîtres du Temps n'ont plus rien maintenant que leur vaisseau a été complètement détruit.
ولا يملك سادة الزمان شيئاً والآن سفينتهم مدمرة بالكامل

On a repéré le groupe quand on a atteri on les a suivi après qu'ils aient quitté leur vaisseau.
رصدنا المجموعة حينما هبطنا وتبعناهم بعدما غادروا سفينتهم.

J'aurais aimé qu'ils nous laissent leur vaisseau.
أتمنى فقط لو أنهم تركوا سفينتهم الفضائية ورائهم. لكي نتمكن من تنظيفها كذلك؟

J'aurais aimé qu'ils nous laissent leur vaisseau.
أتمنى فقط لو أنهم تركوا سفينتهم الفضائية ورائهم.

On dit qu'ils nous emmènent dans leur vaisseau et vous mettent des sondes vous savez où.
البعض يقول أنهم يأخذونك إلى سفينتهم و يستجوبونك في أماكن لا تريد أن تذكر

Quand ils l'ont emmené dans leur vaisseau, les extraterrestres l'ont violé.
عندما أخذوه الى سفينتهم الفضائية الكائنات الفضائية تحرشت به جنسياً

Nous avons déjà repéré leur vaisseau dans le marais.
و لقد حدّدنا موقع سفينتهم مسبقاً بجانب المستنقع.

Les Cylons tueront tous les otages avant qu'on foute un pied dans leur vaisseau.
سيقوم السيلونز بقتل كل الرهائن الأبرياء قبل أن نضع قدماً بداخل سفينتهم الام

On peut faire sauter leur vaisseau en asservissant ses commandes
بإمكاننا منح سفينتهم المقدرة مرة أخرى على العبور عبر توصيل محركها

Nous avons mis leur vaisseau de combat à genoux.
أحضرنا سفينتهم الحربيةَ الى ما بين ركبتيه

Ils sont repliés dans leur vaisseau qui est encore là.
إنهم يعودون إلى سفينتهم انها لا تزال في ميناء المركبات

Une sonde de leur vaisseau, Capitaine. Plasma-énergétique
،مجس من سفينتهم يا كابتن مزيج من طاقة البلازما

Tash, raccompagne ces messieurs à leur vaisseau en toute sécurité.
تاش"، اترين هؤلاء الرجال " اعيدهم بأمان إلى سفينتهم

On dirait une sorte d'arme gravitationnelle, elle travaille en tandem avec leur vaisseau.
يبدو وكأنه سلاح يستخدم الجاذبية، إنه يعمل مع سفينتهم!

Mes ordres sont d'abattre leur vaisseau pour remplacer l'appareil et les types que vous avez perdus et, si possible, de prendre les occupants vivants.
اوامري هيا ان نسقط مركبتهم وأعدات السفينه و الأجسام فأنتم تخسرون يا ناس وإن كان ممكن

leur vaisseau, Soyouz TMA-4, s'est séparé de l'ISS le 24 octobre 2004, et a atterri le même jour;
وفُصلت مركبتهم الفضائية " Soyuz TMA-4 " عن المحطة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وهبطت حجيرتهم في اليوم نفسه؛