"leurs têtes" - Translation from French to Arabic

• رؤوسهم
• وجوههم
• رؤسهم
• عقولهم
• رؤوسها الحربية
• برؤوسهم
• رأسهن
• ورؤوسها الحربية

Ils le boiraient, et ils le verraient dans leurs têtes.
كانوا يشربونه، ثم يتمكنون من رؤيته في رؤوسهم

Ils portent ces... ces lunettes de soleil qui entourent leurs têtes.
تعلمين وهم يرتدون هذه النظارات الشمسية وأغطية على رؤوسهم

Cet assassinat va amener une tempête au dessus de leurs têtes.
هذا الاغتيال هو ستعمل تجلب عاصفة حملة على رؤوسهم.

Tu n'as pas vu leurs têtes parce que tu es trop grand, moi si.
أنت لا تستطيع رؤية الوجوه لأنك طويل بشكل مخيف أنا رأيت وجوههم

Ils échoués sur les rives du lac Washington hier, manquant de leurs têtes.
جرفتهم الامواج على شاطئ بحيرة واشنطن أمس , فاقدين رؤسهم

Choper les gestes, les mots, entrer dans leurs têtes.
يجب أن تذهب الى هناك، وتتعلم الحركات وتدخل في عقولهم وتتعلّم لغتهم

Ils ont en outre éliminé 47 % de leurs têtes nucléaires stratégiques déployées.
وفضلا عن ذلك فقد تخلَّصت من نسبة 47 في المائة من رؤوسها الحربية النووية الاستراتيجية الموزعة.

Les ambassadeurs sont des lâches et j'aurai leurs têtes, mais les gardiens de la Flamme...
السفراء جبناء ويعرفون أنني سأقطع رؤوسهم حاملي الشعلة متعصبون

leurs têtes exploseraient s'ils étaient trop proches de la source.
سوف رؤوسهم تنفجر إذا كانت حصلت قريبة جدا من المصدر.

Et garder des petits bouts de leurs têtes au sec.
ويمكن أن تبقي على جزء صغير رؤوسهم تجف.

Passe par le toit et jette leur de l'acide sur leurs têtes.
اصعد إلى السطح وقم بسكب الحامض فوق رؤوسهم

C'est dur pour eux, avec ces soupçons qui planent au dessus de leurs têtes.
إنه صعب على جميعهم مع الإتهام معلق فوق رؤوسهم

Mettez votre corps dans une position stable. Épaulez la crosse. Positionnez le point rouge sur leurs têtes.
ضعي النقطة الحمراء نصب رؤوسهم إن كانوا يتحركون بسرعةٍ

Les rendre sûrs en retirant de leurs têtes les éléments nuisibles.
أجعلهم امنين , و أخصلهم من الأشياء الخطره التي في رؤوسهم

Tu y gagnes de pouvoir aider ta fille et tes petits-enfants à garder un toit sur leurs têtes.
ستحظى بفرصـة مسـاعدة ابتنك و حفيديـْك وتُبقـي سقفـا على رؤوسهم

Mais ils n'ont pas vu les balles de 9mm que l'on a sorties de leurs têtes.
إنهم لم يتعبوا أنفسهم برؤية الرصاصات .تسعة ملم التي سحبنها من رؤوسهم

Je suis pressée de voir la sueur sur leurs têtes effrayées.
أتلهف لرؤية قطرات العرق على وجوههم الصغيرة الفزعة

Je veux qu'ils soient correctement traduits en justice. Et je veux voir leurs têtes le jour où ça arrive.
أريدهم أن يُجلبوا بشكل صحيح إلى العدالة وأريد أن أرى وجوههم حين يحدث ذلك

- Dans des maisons de retraites, des accidents de voitures, pas avec leurs têtes logées à l'emplacement de mon futur four.
في المنازل القديمة في حوادث السيارات ليست رؤسهم مغروزة

Couper leurs têtes ne les tuera pas, mais ça les ralentira.
قطع رؤسهم لن يقوم بإيقافهم ولكنه سيقوم بإبطائهم

Ducky, j'ai renvoyé à la maison beaucoup de marines comme Westcott, et, et je savais que leurs têtes n'allaient pas bien.
داكى لقد أرسلت للمنزل العديد من الجنود مثل ويسكوت وقد علمت أن عقولهم لم تكن صحيحه

En outre, ils ont éliminé 47 % de leurs têtes nucléaires stratégiques déployées.
كما قامت أيضا بالقضاء على 47 في المائة من رؤوسها الحربية النووية الاستراتيجية الموزوعة.

Une idée rentre dans leurs têtes et si on ne les surveille pas elles commencent à se supprimer dès qu'elles ont leurs règles.
تدخل فكرة برؤوسهم وإن لم تنتبه يبدأون في التفكير بالانتحار كل مرة تأتيهم الدورة

T'as pas dit : "femmes avec les fruits sur leurs têtes."
لكنك لم تقل السيدات اللاتي يضع الفواكه على رأسهن

Il est toujours indispensable de procéder à un inventaire complet et vérifiable des têtes classiques de missiles interdits pour s'assurer que l'Iraq n'a pas conservé de missiles prohibés et que tous les missiles interdits et leurs têtes ont été effectivement détruits.
ولا يزال تقديم بيان كامل وقابل للتحقق منه بشأن الرؤوس الحربية التقليدية للقذائف المحظورة يمثل ركنا أساسيا في التحقق من الافتراض القائل بأن العراق لم يحتفظ بأي قذائف محظورة وأن جميع القذائف المحظورة ورؤوسها الحربية قد دُمرت بالفعل.