"leurs vaisseaux" - Translation from French to Arabic

• سفنهم
• مركباتهم

Ont-ils changé l'itinéraire d'un ou plusieurs de leurs vaisseaux ?
هل قامت أيّ من سفنهم الآخرى بتغيير مسارها؟

Qu'on sécurise nos bases sur les planètes extérieures et qu'on dévie leurs vaisseaux où on peut.
أن نقوم بتأمين جميع قواعدنا ونقوم بتعطيل سفنهم أينما نستطيع

Un avertissement pour qu'on cesse de pister leurs vaisseaux.
وهذا تحذير لنا لكي نتوقف عن ملاحقة سفنهم

Comme leurs vaisseaux ou leurs corps, leur langue écrite n'a pas de sens de lecture.
تماماً مثل مركباتهم و أجسادهم لغتهم الكتابية ليس لها أي نمط أو إتجاه

Et si jamais ils avaient attaqué, leurs vaisseaux auraient été réduits en miettes tout comme la sonde.
وإن هاجموه فستتمزّق مركباتهم كما حصل للمسبار

Quand les forces Terriennes se sont retirées, les forces Martiennes ont mobilisé tous leurs vaisseaux pour porter secours.
عندما انسحبت قوات الأرض جمهورية المريخ دفعت جميع سفنهم إلى جهود الإغاثة

Les Mickies sont connus pour déguiser leurs vaisseaux d'attaque quant ils sont sous couverture.
هؤلاء المريخيون يعلمون بشأن كيفية إخفاء سفنهم الحربية عندما يكونوا في خضّم عمليات سرية

Je suis allé dans une de leurs ruches et ai combattu leurs vaisseaux.
أنا كنت في أحد خلاياهم وقاتلت ضدّ سفنهم.

Quand on aura trouvé leurs vaisseaux, rallier la Terre sera relativement facile.
حال صعودنا على متن إحدى سفنهم إيجاد مسار إلى الأرض سيكون بسيطاً نسبياً

Même de sous terre, nous entendions leurs vaisseaux nous chercher.
وحتى من تحت الارض كان بإمكاننا سماع سفنهم تبحث عنا

On n'a pas à les détruire eux, mais leurs vaisseaux.
لكن لا يجب علينا تحطيمهم, فقط علينا تحطيم سفنهم.

leurs vaisseaux ne sont pas constitués de nanites.
سفنهم لم يتم بنائها من خلايا النانو.

Ils sont d'accord pour vous confier leurs vaisseaux si ça peut augmenter vos chances.
...لقد عرضوا كل سفنهم تحت تصرفكم اذا كان ذلك سيزيد من احتمالات العثور عليها

Ces stupides Jaffas ont pris la moitié de leurs vaisseaux pour traquer Anubis.
الـ * جافا * الأغبياء أخذوا نصف * سفنهم لإصطياد * أبوفيس

J'ai vu leurs plans et le trajet qu'emprunteront leurs vaisseaux.
لقد رأيت خطته و سفنهم وهى متجه الى هنا.

Ils retournent dans leurs vaisseaux.
انهم يعودوا الى سفنهم

leurs vaisseaux suffiront-ils ?
هل ستكون سفنهم كافية؟

Dans quelques jours, on pourra entrer dans un de leurs vaisseaux.
في ظرف أيام قد نستطيع أن ندخل لداخل إحدى مركباتهم

L'eau alimente leurs vaisseaux, leurs engins, voire leurs organismes.
يستخدمونها لإمداد مركباتهم بالطاقة وآلاتهم، وبالأرجح قد يكون لأجسادهم أيضاً.

Selon un rapport, ils l'acheminent par les égouts vers leurs vaisseaux.
لقد رأيت مراسلاً يقول أنّهم كانوا يستخدمون نظامنا الشمسي ليعرفوا مكان الماء ويمدّوا به مركباتهم.

Monsieur, les Cylons retournent vers leurs vaisseaux.
سيدى , قوة هجوم السيلونز عادت إلى مركباتهم