"lever des troupes" - Translation from French to Arabic

On se souviendra qu'exiger obéissance et que lever des troupes fournies par d'autres caractérisaient les systèmes féodaux et coloniaux.
والجدير بالذكر أن طلب الطاعة واستنفار الجند من الآخرين كانا سمتين من سمات النظامين الإقطاعي والاستعماري القديمين.

Comme les ÉtatsUnis étaient dans l'impossibilité de lever des troupes en Asie pour appuyer la campagne d'Iraq, ils s'efforçaient maintenant d'y faire participer indirectement des particuliers de la région, principalement pour fournir des services d'appui.
وبعد عجز الولايات المتحدة عن استقدام قوات من آسيا لدعم حملتها في العراق فإنها تسعى الآن لاستقدام أفراد من المنطقة بصورة غير مباشرة لتوفير خدمات الدعم أساساً.

Vous serez autorisé à lever des troupes.
سيتم إعطائك أمرًا بتحريك جنودي