"levez" - Translation from French to Arabic

• ارفع
• إرفع
• ارفعوا
• أرفع
• إرفعوا
• برفع
• أرفعوا
• يرفع
• ارفعي
• تنهض
• إرفعي
• الوقوف
• واحد اثنان
• اسحبوا
• فليرفع

Mais Levez la main s'il était une de vos personnes préférées.
ارفع يدك فيما لو كان والدي أحد شخصياتك المفضلة

Si vous êtes d'accord, Levez la main bien haut, bras tendu.
في لقاء كبير، اذا وافقت، ارفع يدك، وحرك اصابعك.

Levez sa chemise, on pourra tous être amis. On arrêtera...
فقط إرفع قميصه وبعدها نصبح أصدقاء ولا نتشاجر

Levez l'interdiction faite aux citoyens américains de se rendre librement à Cuba.
ارفعوا القيود المفروضة على حرية سفر مواطني الولايات المتحدة إلى كوبا.

Levez le pied droit à 20 cm pendant 10 secondes.
أرفع قدمك اليمنى ثمانية بوصات لمدة 10 ثواني

Levez les mains au ciel ou je vous fait ressusciter là où vous êtes.
رجاءاً إرفعوا أيديكم إلى السماء أو أنني سوف أبعثكم في أماكن وقوفكم

Alors, Levez la main, ceux qui sont en faveur d'une négociation ?
لذا، برفع أياديكم أولئك الموافقون غلى اتفاق التسوية ؟

Levez les mains en l'air et balancez-les comme si vous n'en aviez rien à faire car c'est mon enterrement de vie de garçon !
ارفع يديك في الهواء ولوح بهما كأنك لا تبالي لأنها حفلة عزوبيتي.

Levez la porte extérieure. Ensuite baissez-la dès que je suis dehors.
ارفع البوابة الأمامية ثم أنزلها بمجرد أن أخرج.

Les bras, ensemble.... Bras en bas. Levez la jambe droite ...
فلتخفضهما، ارفع ساقك اليمنى واستدر وواجهني

Si vous avez des questions, Levez votre main, et je viendrai.
إذا كان لديك أي أسئلة إرفع يدك وسآتي إليك

Si vous éprouvez de la douleur, Levez la main et nous vous donnerons quelque chose.
إن كنت بحاجة لدواء للقضاء على الألم فقط إرفع يدك وسنجلب لك مسكناً

Ceux qui ne pensent pas que j'ai sauté de note, Levez la main.
وإذا كنت لا تشعر أنني أسقطت نغمة، إرفع يديك

Levez le blocus contre Cuba dans les domaines des technologies et de l'information.
ارفعوا الحظر المفروض على كوبا في مجال التكنولوجيا والمعلومات.

Alors, Levez la main si vous êtes certains de savoir ce qu'il y a dans la seringue.
لذا ارفعوا أياديكم إن كنتم متأكدين أنّكم تعلمون ما يوجد في هذه الحقنة.

Levez la main si vous savez avec certitude que la seringue ne contient pas de sérum anti-cornichon.
ارفعوا أياديكم إن كنتم متأكدين أن الحقنة ليست تحتوي على مصل مضاد لكونك مخلل.

Donc juste pour le plaisir... Levez la main si votre nom figure sur notre papier à lettres.
أنتم تعلمون, فقط من أجل المرح أرفع يدك إن كان إسمك هو شعار الشركة

Soirée entre filles. Toutes les célibataires Levez les mains !
نحظى بليلة فتيات بالخارج، سيّدات عازبات، إرفعوا أياديكم!

Ceux qui n'ont jamais eu de plaintes, Levez la main.
برفع الايدي ,من هنا من لم تكن له شكوى على الاطلاق ؟

D'accord, tout le monde sur le dos... et Levez lentement les jambes en l'air.
حسناً لتستلقوا جميعاً على ظهوركم وببطئ أرفعوا سيقانكم مستقيمة في الهواء

Mais moi non. Levez vos mains celles qui veulent baiser !
لكنني لا أقبل بذلك و لا اوافق على ذلك فل يرفع يده من يريد حقه ؟

Bien. Levez la tête. Tendez la main droite devant vous.
هذا جيد, ارفعي رأسك ضعي يداك اليمنى أمامك

Non, non, ne vous Levez pas. Oh, désolé, j'aurais volé.
كلا، لا تنهض آسف، كان يجب أن أطير.

Vous sentez le bébé qui descend dans le canal, adossez-vous, Levez vos fesses, mettez vos pieds en l'air, et on vous attend sur le parking, d'accord ?
أنتِ تشعرين بنزول الطفلة خلال عنق الرحم. لذلك إستندي على ظهرِك و إتكئي على مؤخرتكِ. إرفعي قدميكِ للأعلى و سنكون في إنتظاركِ في موقف السيّارات ، إتفقنا ؟

Un massacre comme ça, vous ne voulez pas vous Levez et vous battre ?
مجزرة من هذا القبيل، لن يمكنك الوقوف والقتال؟

Empoignez la ! un, deux, trois, Levez !
واحد اثنان ثلاثة، ارفع

Levez!
اسحبوا!

Ceux qui ne sont pas intéressés, Levez la patte !
إذا كان أي أحد يريد الإنسحاب, فليرفع مخلبة الآن