"levez-vous" - Translation from French to Arabic

• انهض
• قف
• قفوا
• إنهض
• قفي
• انهضوا
• أنهض
• انهضي
• الوقوف
• إنهضوا
• إنهضي
• قيام
• قفى
• أنهضوا
• لينهض الجميع

Mon cœur va très bien. Levez-vous, vieux cochon.
ليس قلبي مايجب ان نقلق حوله انهض ايها العجوز

Levez-vous. Nous y voilà. On a tiré sur des policiers hier soir, hein Karl ?
انهض فتحت النار على شرطيين الليلة الفائتة, أليس كذلك؟

S'il vous plait, Levez-vous. Donc, hmm, depuis combien de temps jouez-vous au polo ?
قف رجاءاً إذن ، منذ متى بدأت بممارسة لعبة البولو ؟

A présent, Levez-vous pour l'acte de foi.
حسنا.. الآن رجاء قفوا لتأدية صلاة كساد الإيمان.

- Mains sur la table ! - Levez-vous ! - Posez ça !
ــ ضعوا أيديكم على الطاولة ــ إنهض إحرص على بقائهم منفصلين , إتفقنا ؟

Levez-vous et mettez vos mains derrière le dos, s'il vous plaît.
قفي .. و ضعي يديك ِ خلف ظهرك ِ .. رجاء ً

Levez-vous pour l'Allemagne ! Excusez-moi. Dr Einstein ?
انهضوا من اجل المانيا اعذرني , دكتور اينشتاين؟

C'est vrai, Levez-vous ! Vous devriez me lyncher !
ذلك صحيح أنهض وتحرك أنت ينبغي أن تعدمني بدون محاكمة

Levez-vous, Chevalier 3D, et profitez bien du film.
انهض بصفتك السير ثلاثي الأبعاد واستمتع بالفيلم

Levez-vous, changez-vous, et allons marcher.
انهض الان , وارتدي بعض الملابس الجديده وسنذهب بنزهه

Levez-vous et arrêtez ces bêtises.
انهض سيد موريسون لا تجعلنا نرتكب المزيد من تلك الحماقة

Levez-vous et posez cette arme, général.
قف على قدميك وضع ذلك السلاح جانباً أيها الجنرال

Vous qui vous tripotez l'estomac, Levez-vous et parlez-nous un peu de vous.
انت هناك , يا من تتلمس آلام معدتك قف وقل لنا شيئا عن نفسك

S'il vous plaît, Levez-vous et suivez-moi hors de cet avion.
الآن ، قف رجاءً و اتبعني إلى خارج الطائرة

Les autres, Levez-vous et suivez la ligne jaune.
اذاً الباقي ارجوكم قفوا وأتبعوا الخط الأصفر

Les Tigers sont invincibles Levez-vous
النمور لا أحد يتغلب عليهم قفوا على أقدامكم.

Levez-vous, et j'en demanderai une.
إنهض وسأطلب منهم أن يجلبوا لك قرص.

89. L'AMGE a participé à la rédaction d'une déclaration sur le racisme : " Un appel à l'action : Levez-vous et exprimez-vous " (Statement on Racism: A Call to Action: Stand Up and Speak Out) élaborée lors d'un séminaire sur la résurgence du racisme en Europe (Seminar on the Rising Tide of Racism in Europe) qui s'est tenu les 29 et 30 août 1992 à Genève.
٩٨- وشاركت الرابطة في صياغة " بيان بشأن العنصرية: دعوة الى العمل: إنهض وتكلم بحرية " ، وضع أثناء الحلقة الدراسية بشأن تصاعد موجة العنصرية في أوروبا، التي عقدت في ٢٩ و٠٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ في جنيف.

Fergusson, allez, debout ! Allez Levez-vous !
فيرغسون , افيقي , قفي هيا , افيقي , هيا

Mesdames et messieurs, Levez-vous pour l'hymne national.
سيداتى, انساتى من فضلكم انهضوا من اجل السلام الوطنى

- Mettons le debout. - Levez-vous d'accord.
أوقفه،حسناً أنهض

Levez-vous. Lève-toi mon chéri. Ce n'est pas un exercice.
هي ياعزيزتي ، انهضي انه حريق و ليس تمريناً

Le dimanche, des messes célébrées dans des églises de l'Égypte entière ont également été consacrées à la campagne < < Levez-vous en faveur des objectifs du Millénaire! > > .
وفي يوم الأحد، خُصصت أيضاً القداسات في الكنائس في جميع أنحاء مصر لحملة الوقوف.

S'il te manque quoi que ce soit durant le voyage, dis-le. Levez-vous vite.
إذا أستطيع أن أجعل رحلتك أكثر راحة أعلمني بذلك, أنتم الإثنان إنهضوا

Levez-vous, femme arrêtez d'inventer des histoires.
إنهضي يا إمرأة وكفي عن تصديق الحكايات الخرافية

Levez-vous pour l'Honorable juge Harvey Winter.
الجميع قيام لسيادة 'القاضى 'هارفى وينتر

Judi Cale, Levez-vous tout de suite ! C'est Dieu qui le veut !
(جودى كال) قفى الأن وتعالى هنا بإسم الرب.

Levez-vous, tas de gonzesses ! Vite !
أنهضوا بمؤخرات العاهرات هذة، هيا

En fait... Levez-vous tous. Tous.
في الحقيقة، لينهض الجميع من أماكنهم