"liées à des questions dont le conseil" - Translation from French to Arabic

• المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس

Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

56/274. Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi
56/274 - التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

A/56/7/Add.6 Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi (18 décembre 2001)
A/56/7/Add.6 التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن (18 كانون الأول/ديسمبر 2001)

A/56/7/Add.7 Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi (19 décembre 2001)
A/56/7/Add.7 التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن (19 كانون الأول/ديسمبر 2001)

Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi (suite)
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن (تابع)

Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi (suite) (A/C.5/56/L.48)
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن (تابع) (A/C.5/56/L.48)

Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi (A/C.5/56/25/Add.3 et A/ 56/7/Add.8)
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن (A/C.5/56/25/Add.3 و A/56/7/Add.8)

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi, ainsi que les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقـد نظـرت في تقارير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن() وفي تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi1 et souscrit aux observations et recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport ;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن(1)، وتتفق مع ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتؤيد التوصيات الواردة في تقريرها()؛

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi ainsi que les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقـد نظـرت في تقارير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن() وفي تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

1. Prend note des rapports du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi1 et fait siennes les observations et les recommandations contenues dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن(1)، وتتفق مع ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتقر التوصيات الواردة في تقريرها()؛

En décembre 2001, le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné trois rapports du Secrétaire général concernant les prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi (A/C.5/56/25 et Add.1 et 2), qui contenaient les prévisions de dépenses pour 17 missions politiques spéciales.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في كانون الأول/ديسمبر 2001 في ثلاثة تقارير قدمها الأمين العام بشأن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن (A/C.5/56/25 و Add.1 و 2)، تتضمن الاحتياجات المقترحة من الموارد لـ 17 بعثة سياسية خاصة.

M. Sach (Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget), présentant le rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi (A/C.5/56/25/Add.3), rappelle que les prévisions relatives à 17 missions politiques analogues présentées antérieurement s'élevaient à 37 858 600 dollars.
7 - السيد ساش (مدير شعبة التخطيط البرنامجي والميزانية البرنامجية): عرض تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن (A/C.5/56/ 25/Add.3) وقال إن الاحتياجات المقدرة للبعثات السياسية الـ 17 الأولى المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن تبلغ 600 858 37 دولار.

Consultations officieuses sur le point 123 (Budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 : Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi (A/C.5/56/25/Add.1 à 3 et A/56/7/Add.5 à 8) et incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/56/L.84/Rev.1 (A/C.5/56/38 et A/56/869))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 123 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن (A/C.5/56/25/Adds.1-3 و A/56/7/Adds.5-8) والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/56/L.84/Rev.1 (A/C.5/56/38 و A/56/869))

4. À la 52e séance, le 15 mars, le représentant du Népal, Vice-Président de la Commission et coordonnateur des consultations officieuses sur cette question, a présenté un projet de résolution intitulé < < Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi > > (A/C.5/56/L.48).
4 - في الجلسة 52، المعقودة في 15 آذار/مارس، عرض ممثل نيبال، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع قرار معنونا " التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن " ((A/C.5/56/L.48.