"liées aux activités opérationnelles" - Translation from French to Arabic

• الناشئة فيما يتعلق بالأنشطة التشغيلية
• البشرية المتصلة بالأنشطة التنفيذية

Ces circonstances exceptionnelles sont déterminées par le Conseil et incluent notamment les circonstances économiques du moment ou d'autres circonstances exceptionnelles imprévues liées aux activités opérationnelles du contractant.
ويقرر المجلس وجود هذه الظروف الاستثنائية، وتشمل، في جملة أمور، إيلاء الاعتبار للظروف الاقتصادية السائدة أو غيرها من الظروف الاستثنائية غير المتوقعة الناشئة فيما يتعلق بالأنشطة التشغيلية للمتعاقد.

g) Donner des avis au Greffier en chef sur les questions d'administration, de personnel et de logistique liées aux activités opérationnelles du Greffe, y compris la répartition des affaires.
(ز) إسداء المشورة إلى رئيس القلم بشأن المسائل الإدارية واللوجستية والموارد البشرية المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأقلام المحكمة، بما فيها توزيع القضايا.

g) Donner des avis au Greffier en chef sur les questions d'administration, de personnel et de logistique liées aux activités opérationnelles du Greffe.
(ز) إسداء المشورة إلى رئيس القلم بشأن المسائل الإدارية اللوجستيه والموارد البشرية المتصلة بالأنشطة التنفيذية لقلم المحكمة.

e) Donner des avis au Directeur exécutif sur les questions d'administration, de personnel et de logistique liées aux activités opérationnelles des greffes et coordonner l'établissement des rapports sur l'administration de la justice et leur soumission aux organes intergouvernementaux, dont l'Assemblée générale et ses commissions et le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, selon qu'il convient;
(هـ) إسداء المشورة إلى المدير التنفيذي في المسائل الإدارية واللوجستية والموارد البشرية المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأقلام المحكمتين وتنسيق إعداد التقارير عن إقامة العدل وعرضها على الهيئات الحكومية الدولية على غرار الجمعية العامة ولجانها واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، حسب الاقتضاء؛