"liées aux aspects" - Translation from French to Arabic

• المتصلة بالجوانب
• المتعلقة بالجوانب

Fonds d'affectation spéciale pour les activités liées aux aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لﻷنشطة المتصلة بالجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلم

Fonds d'affectation spéciale pour les activités liées aux aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني للأنشطة المتصلة بالجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية في عمليات حفظ السلام

Analyse économique des questions transversales liées aux aspects < < commerce et développement > > des changements climatiques
o تحليل اقتصادي للقضايا الشاملة المتعلقة بالجوانب التجارية والإنمائية لتغير المناخ

liées aux aspects financiers
المتعلقة بالجوانب المالية

liées aux aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix Fonds d'affectation spéciale destiné à recueillir
الصندوق الاستئماني للأنشطة المتصلة بالجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية في عمليات حفظ السلام

Fonds d’affectation spéciale pour les activités liées aux aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لﻷنشطة المتصلة بالجوانب اﻹدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية في عمليات حفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour les activités liées aux aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لﻷنشطة المتصلة بالجوانب اﻹدارية المتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour les activités liées aux aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني للأنشطة المتصلة بالجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في عمليات حفظ السلام

Il réalisera aussi des tâches liées aux aspects juridiques de l'application des arrangements en vue de la participation du Kosovo aux accords internationaux.
وسينهض مكتب الشؤون القانونية بالوظائف المتصلة بالجوانب القانونية لتنفيذ الترتيبات المتعلقة باشتراك كوسوفو في الاتفاقات الدولية.

liées aux aspects techniques
المتعلقة بالجوانب الفنية

b) Progrès réalisés en matière de gestion durable de tous les types de forêts (mesure de la situation et des tendances liées aux aspects écologiques);
(ب) التقدم المحرز في مجال الإدارة المستدامة لجميع أنواع الغابات(قياس الظروف والاتجاهات المتعلقة بالجوانب الإيكولوجية والاجتماعية والاقتصادية للغابات)؛

31. Conformément aux demandes de la Commission, le Secrétariat a entrepris plusieurs activités liées aux aspects juridiques de la conception et du fonctionnement des guichets uniques nationaux et internationaux aux fins d'opérations douanières ( " guichets uniques électroniques " ).
31- استجابة لطلبات اللجنة، قامت الأمانة بعدد من الأنشطة المتعلقة بالجوانب القانونية لتصميم وتشغيل النوافذ الوحيدة الوطنية والعابرة للحدود فيما يخص عمليات الجمارك (اختصارا: النوافذ الوحيدة الإلكترونية " ).