"liées aux thèmes" - Translation from French to Arabic

• فيما يتعلق بالمواضيع
• الشواغل المتصلة بالمواضيع

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies liées aux thèmes suivants :
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies liées aux thèmes suivants
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et d'autres organismes des Nations Unies liées aux thèmes suivants
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية

Le Bureau a également recommandé que la Division de la population continue de convoquer des réunions techniques afin de faire ressortir les principales préoccupations de la communauté internationale en matière de population, y compris celles liées aux thèmes spéciaux de la Commission.
21 - وأوصى المكتب أيضا بأن تواصل شعبة السكان الدعوة لعقد اجتماعات تكنولوجية من أجل إلقاء الضوء على الشواغل السكانية الرئيسية لدى المجتمع الدولي، بما في ذلك الشواغل المتصلة بالمواضيع الخاصة التي تتناولها اللجنة.

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et d'autres organismes des Nations Unies liées aux thèmes suivants
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

4. Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies liées aux thèmes suivants (résolution 45/264, annexe, de l'Assemblée générale)
4 - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية (قرار الجمعية العامة 45/264، المرفق)

4. Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies liées aux thèmes suivants (résolution 45/264, annexe, de l'Assemblée générale) :
4 - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية (قرار الجمعية العامة 45/264، المرفق)

Le Bureau a également recommandé que la Division de la population continue de convoquer des réunions techniques afin de faire ressortir les principales préoccupations de la communauté internationale en matière de population, y compris celles liées aux thèmes spéciaux examinés chaque année par la Commission.
16 - وأوصى المكتب أيضا بأن تواصل شعبة السكان عقد اجتماعات تقنية من أجل إلقاء الضوء على الشواغل السكانية الرئيسية لدى المجتمع الدولي، بما فيها الشواغل المتصلة بالمواضيع الخاصة التي تناقشها اللجنة سنويا.