"li yong" - Translation from French to Arabic

    • لي يون
        
    • لي يونغ
        
    Les Philippines sont convaincues que M. LI Yong dirigera l'ONUDI avec une vision claire. UN وأعربت أخيرا عن ثقة الفلبين بأنَّ السيد لي يون سيقود اليونيدو برؤية واضحة.
    M. Swaminathan est convaincu que M. LI Yong saura diriger l'Organisation avec détermination. UN وأعرب عن ثقته بأنَّ السيد لي يون سوف يقدم توجيهاً قوياً للمنظمة.
    Les activités et l'expérience de M. LI Yong lui ont permis d'obtenir la majorité des voix pour diriger l'Organisation. UN وقد حصل السيد لي يون على أغلبية الأصوات ليتولى قيادة المنظمة بفضل ما قام به من أنشطة وبفضل سابق خبرته.
    22. Le Président félicite M. LI Yong pour son élection. UN 22- الرئيس: هنّأ السيد لي يون بمناسبة انتخابه.
    En sa qualité de représentant de la Chine, il remercie les délégations pour les félicitations adressées à M. LI Yong. UN وهو، بصفته ممثل الصين، يود أن يشكر الوفود على تهانيها للسيد لي يونغ.
    Le Ghana entend intensifier et approfondir sa relation avec l'ONUDI et assure M. LI Yong de son soutien sans réserve. UN وقال إنَّ غانا تعتزم توثيق علاقتها باليونيدو وتعميقها، وستقدم دعمها الكامل للسيد لي يون.
    Il est convaincu que sous la direction de M. LI Yong, l'Organisation pourra s'acquitter de son principal mandat. UN وأعرب عن ثقته بأنَّ قيادة السيد لي يون ستمكِّن المنظمة من الوفاء بولايتها الأساسية.
    La délégation pakistanaise soutient la stratégie à cinq piliers de M. LI Yong et se réjouit à l'idée de collaborer avec lui. UN وأعربت عن تأييد وفدها لاستراتيجية السيد لي يون ذات الركائز الخمس، وتطلُّعه إلى العمل معه.
    La délégation hongroise est convaincue que M. LI Yong parviendra à façonner un nouvel avenir pour l'ONUDI. UN وقال إنَّ وفده واثق بأنَّ السيد لي يون سينجح في رسم مستقبل جديد لليونيدو.
    Enfin, elle félicite M. LI Yong de son élection. Sa délégation est confiante dans sa capacité à diriger l'Organisation, dont le mandat est plus pertinent que jamais. UN وأخيراً، هنّأت السيد لي يون بمناسبة انتخابه، وأعربت عن ثقة وفدها بقدرته على قيادة المنظمة التي أصبحت ولايتها أهمّ من أي وقت مضى.
    Le large soutien qu'a reçu M. LI Yong témoigne de la confiance accordée non seulement au nouveau Directeur général mais aussi dans l'Organisation toute entière. UN ويمكن اعتبار الدعم الواسع الذي حظي به السيد لي يون تصويتا على الثقة ليس به فحسب بل وبالمنظمة ككل.
    Ce dicton est particulièrement approprié puisque M. LI Yong est issu d'une famille de pêcheurs. UN وقال إنَّ هذا المثل في محله تماما، إذ إنَّ السيد لي يون سليل أسرة من صيادي السمك.
    Après avoir remercié tous les pays qui ont voté pour lui, il s'engage à soutenir M. LI Yong qui, espère-t-il, fera progresser l'ONUDI et en fera l'un des meilleurs organismes du système des Nations Unies. UN وبعد أن شكر جميع البلدان التي صوتت له، تعهد بالوقوف خلف السيد لي يون. وأضاف أنه يأمل أن يمضي السيد لي يون قدماً باليونيدو وأن يضعها ضمن أفضل وكالات منظومة الأمم المتحدة.
    M. LI Yong prend fonction à une période importante pour le programme de développement mondial, comme il l'a fait remarquer lors de sa campagne. UN ولاحظ أنَّ السيد لي يون يتولى منصبه في مرحلة هامة بالنسبة لخطة التنمية العالمية، كما أشار في حملته.
    Toutefois, il ne doute pas que, sous la conduite éclairée de M. LI Yong, l'ONUDI réussira à promouvoir le développement industriel des pays en développement et à atteindre de nouveaux sommets. UN ولكنه أعرب عن ثقته بأنَّ اليونيدو بقيادة السيد لي يون القديرة، سوف تنجح في تحقيق التنمية الاقتصادية في البلدان النامية، وبأنه سيقود المنظمة إلى تحقيق نجاحات أكبر.
    Il ne doute pas que M. LI Yong sera en mesure de faire de l'ONUDI une organisation plus efficace et plus pertinente. UN وأعرب عن ثقته بأنَّ السيد لي يون سوف يجعل اليونيدو أكثر كفاءة وأهمية.
    17. Le Président propose à la Conférence d'adopter la recommandation du Conseil et d'élire M. LI Yong Directeur général de l'ONUDI. UN 17- الرئيس: اقترح أن يعتمد المؤتمر توصية المجلس وينتخب السيد لي يون مديرا عاما لليونيدو.
    18. M. LI Yong est élu Directeur général de l'ONUDI par acclamation. UN 18- وانتُخب السيد لي يون مديرا عاما لليونيدو بالتزكية.
    21. M. LI Yong est escorté dans le hall et prend place sur le podium. UN 21- واصطُحِب السيد لي يون إلى القاعة وأخذ مكانه على المنصة.
    M. LI Yong (Chine)* UN السيد لي يونغ )الصين(*
    M. LI Yong (Chine)*** UN السيد لي يونغ )الصين(***

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more