"liaison avec le cabinet du secrétaire" - Translation from French to Arabic

• الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين
• الاتصال مع مكتب اﻷمين
• اتصال مع المكتب التنفيذي للأمين

f) Assurer la liaison avec le Cabinet du Secrétaire général et autres services du Secrétariat au Siège.
(و) إدامة الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الأخرى في المقر الرئيسي.

f) Rester en liaison avec le Cabinet du Secrétaire général et les autres unités du secrétariat au Siège.
(و) مداومة الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الأخرى في المقر.

f) Rester en liaison avec le Cabinet du Secrétaire général et les autres unités administratives du Secrétariat au Siège.
(و) مداومة الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الأخرى في المقر.

f) Assurer la liaison avec le Cabinet du Secrétaire général et les services du Secrétariat au Siège.
)و( تأمين الاتصال مع مكتب اﻷمين العام ووحدات اﻷمانة العامة العاملة في المقر الرئيسي.

g) Assurer la liaison avec le Cabinet du Secrétaire général et les autres services du Secrétariat au Siège;
(ز) البقاء على اتصال مع المكتب التنفيذي للأمين العام وسائر الوحدات بالأمانة العامة في المقر؛

f) Rester en liaison avec le Cabinet du Secrétaire général et les autres unités administratives du Secrétariat au Siège.
(و) إقامة الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الأخرى في المقر الرئيسي.

f) Maintenir la liaison avec le Cabinet du Secrétaire général et les autres unités du Secrétariat au Siège.
(و) المحافظة على الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الأخرى في المقر الرئيسي.

d) Maintenir la liaison avec le Cabinet du Secrétaire général et les autres services du Secrétariat au Siège.
(د) المحافظة على الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الموجودة في المقر الرئيسي.

f) Assurer la liaison avec le Cabinet du Secrétaire général et les autres unités administratives du Secrétariat au Siège.
(و) مداومة الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الأخرى في المقر.

d) Assurer la liaison avec le Cabinet du Secrétaire général et les autres unités administratives du Secrétariat au Siège.
(د) مداومة الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الموجودة في المقر.

n) La liaison avec le Cabinet du Secrétaire général et les États Membres pour conserver et échanger les informations sur les activités en cours destinées à venir en aide aux victimes d'actes de malveillance et de catastrophes naturelles ainsi qu'aux survivants d'autres situations de crise et à leur famille;
(ن) الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام وبالدول الأعضاء لتتبع الأعمال الجارية لمساعدة الناجين من ضحايا الأفعال الكيدية والكوارث الطبيعية وغيرهم من الناجين من حالات الطوارئ وأُسرهم وتبادل المعلومات بهذا الشأن؛

f) Assurer la liaison avec le Cabinet du Secrétaire général et les services du Secrétariat au Siège.
)و( تأمين الاتصال مع مكتب اﻷمين العام ووحدات اﻷمانة العامة في المقر الرئيسي.