"liaison et coordination" - Translation from French to Arabic

• الاتصال والتنسيق

:: Suivi de la réforme du secteur de la sécurité; liaison et coordination avec les organes de sécurité afghans et les forces armées internationales;
:: رصد الإصلاح في القطاع الأمنى، وإقامة الاتصال والتنسيق مع وكالات الأمن الأفغانية والقوات العسكرية الدولية

Ngwako Monakhisi liaison et coordination internationales
نغواكو موناكهيسي، الاتصال والتنسيق على الصعيد الدولي

liaison et coordination quotidiennes avec les Forces armées libanaises au sujet des activités opérationnelles
الاتصال والتنسيق على أساس يومي مع القوات المسلحة اللبنانية بشأن أنشطة العمليات

:: Suivi de la réforme du secteur de la sécurité ; liaison et coordination avec les organes de sécurité afghans et les forces armées internationales ;
:: رصد الإصلاح في القطاع الأمني وإقامة الاتصال والتنسيق مع وكالات الأمن الأفغانية والقوات العسكرية الدولية

:: liaison et coordination quotidienne avec les forces armées libanaises au sujet des activités opérationnelles
:: الاتصال والتنسيق على أساس يومي مع القوات المسلحة اللبنانية بشـأن الأنشطة التنفيـذية

A. liaison et coordination institutionnelles 21 − 30 7
ألف- الاتصال والتنسيق على الصعيد المؤسسي 21-30 7

A. liaison et coordination institutionnelles
ألف - الاتصال والتنسيق على الصعيد المؤسسي

C. liaison et coordination interinstitutionnelles 41 − 66 12
جيم- الاتصال والتنسيق بين المؤسسات 41-66 10

A. liaison et coordination interinstitutionnelles 37 − 49 8
ألف- الاتصال والتنسيق بين المؤسسات 37-49 7

liaison et coordination humanitaires
الاتصال والتنسيق في المجال الإنساني

Action humanitaire - liaison et coordination
الاتصال والتنسيق في المجال الإنساني

liaison et coordination avec le PNUD, les commissions régionales et les institutions du système des Nations Unies s'intéressant aux questions d'intégration économique, de coopération commerciale, monétaire et financière et de coopération en matière d'investissements et interentreprises et à des questions connexes.
الاتصال والتنسيق مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، واللجان اﻹقليمية ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة المعنية بالتكامل الاقتصادي والتعاون في مجالات التجارة والنقد والتمويل والاستثمار والمؤسسات والقضايا ذات الصلة.

:: Tenue de 20 ateliers avec des organismes des Nations Unies et des organisations non gouvernementales nationales et internationales sur la coopération entre civils et militaires et l'usage d'équipements militaires dans des crises humanitaires complexes, et une liaison et coordination quotidiennes concernant la mise en œuvre du dispositif civilo-militaire
:: تنظيم 20 حلقة عمل مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية بشأن التعاون بين الجانبين المدني والعسكري واستخدام المعدات العسكرية في الأزمات الإنسانية المعقدة وفي عمليات الاتصال والتنسيق اليومية التي تُجرى بشأن تنفيذ الإطار المدني العسكري

:: liaison et coordination au niveau régional, par l'intermédiaire de la Commission de l'Union africaine, avec les commissions économiques régionales et les mécanismes de coordination régionaux dans le domaine de l'élaboration et de l'harmonisation de l'architecture africaine de paix et de sécurité et de la Force africaine en attente
:: الاتصال والتنسيق من خلال مفوضية الاتحاد الأفريقي مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية والآليات التنسيقية الإقليمية بشأن تنمية ومواءمة الهيكل الأفريقي للسلام والأمن والقوة الاحتياطية الأفريقية والتنسيق بينهما على الصعيد الإقليمي

Tenue de 20 ateliers avec des organismes des Nations Unies et des organisations non gouvernementales nationales et internationales sur la coopération entre civils et militaires et l'usage d'équipements militaires dans des crises humanitaires complexes, et une liaison et coordination quotidiennes concernant la mise en œuvre du dispositif civilo-militaire
تنظيم 20 حلقة عمل مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية بشأن التعاون بين الجانبين المدني والعسكري واستخدام المعدات العسكرية في الأزمات الإنسانية المعقدة وفي عمليات الاتصال والتنسيق اليومية التي تُجرى بشأن تنفيذ الإطار المدني العسكري

liaison et coordination au niveau régional, par l'intermédiaire de la Commission de l'Union africaine, avec les commissions économiques régionales et les mécanismes de coordination régionaux dans le domaine de l'élaboration et de l'harmonisation de l'architecture africaine de paix et de sécurité et de la Force africaine en attente
الاتصال والتنسيق من خلال مفوضية الاتحاد الأفريقي مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية وآليات التنسيق الإقليمية بشأن تطوير ومواءمة الهيكل الأفريقي للسلام والأمن والقوة الاحتياطية الأفريقية على الصعيد الإقليمي

C. liaison et coordination interinstitutionnelles
جيم - الاتصال والتنسيق بين المؤسسات

A. liaison et coordination interinstitutionnelles
ألف - الاتصال والتنسيق بين المؤسسات

Délivrance et gestion des documents d'identification du personnel et des véhicules; services de sécurité et gestion de la sécurité de la zone à l'aide de caméras de télévision en circuit fermé et d'unités de garde; liaison et coordination avec les services de police du pays hôte
إصدار وإدارة الوثائق الأساسية لتحديد الهوية للأفراد والمركبات؛ وتوفير عمليات الأمن وأمن المناطق عن طريق أجهزة التلفزيون ذات الدوائر المغلقة ونظم الإنذار ضد التسلل وإدارة قوة الحراسة؛ ومداومة الاتصال والتنسيق مع قوات شرطة الحكومة المضيفة