"libéral indépendant" - Translation from French to Arabic

• الليبرالي المستقل

Les deux ministres membres du Parti libéral indépendant ont également recommencé à assister régulièrement aux réunions du Gouvernement.
كما عاد الوزيران من الحزب الليبرالي المستقل لحضور اجتماعات الحكومة بانتظام.

Malheureusement, hier, lundi, un Kosovar serbe, M. Petar Miletić, Secrétaire général du Parti libéral indépendant et membre du Parlement kosovar, a été blessé par balle.
للأسف، تعرّض السيد بيتار ميلوتيش، أحد صرب كوسوفا والأمين العام للحزب الليبرالي المستقل وعضو برلمان كوسوفو، للإصابة بجروح جراء إطلاق الرصاص عليه أمس الاثنين.

De nouveaux partis politiques serbes du Kosovo - tels que le Parti libéral indépendant de Graçanicë/Gracanica - ont vu le jour, et préconisent, pour certains, que quel que soit le futur statut du Kosovo, la communauté serbe demeure au Kosovo et participe aux futures institutions.
فقد نشأت أحزاب سياسية جديدة وسط الصرب الكوسوفيين، مثل الحزب الليبرالي المستقل في غراتسانيتشي/غراتسانيتشا، بعضها ينادي بأنه ينبغي لطائفة الصرب الكوسوفيين، أيا كان الوضع المقبل لكوسوفو، أن تبقى فيها وأن تشارك في المؤسسات المقبلة في كوسوفو.

Le parti serbe kosovar, le Parti libéral indépendant qui s'était imposé dans ces municipalités avec le soutien des institutions kosovares, n'a conservé sa majorité que dans l'une d'entre elles, les cinq autres passant à l'Initiative civique serbe, appuyée par Belgrade.
فلم يفز " الحزب الليبرالي المستقل " المنتمي لصرب كوسوفو، الذي كان مهيمنا على هذه البلديات في السابق وكان يحظى بالدعم من مؤسسات كوسوفو، إلا في بلدية واحدة خلال هذه الانتخابات، بينما فاز في البلديات الخمس الأخرى حزب " المبادرة المدنية الصربية " المدعوم من بلغراد.

Le Parti libéral indépendant a dominé les élections dans les municipalités serbes du Kosovo, le maire étant sorti de ses rangs dans quatre des municipalités (Graçanicë/Gračanica, Kllokot/Klokot, Ranillug/Ranilug et Shtërpcë/Štrpce).
وقد هيمن الحزب الليبرالي المستقل على الانتخابات في بلديات صرب كوسوفو، فانتخب رئيس البلدية في كل منها (غراجهانيتسا/غراجهانيتسا وكلّوكوت/كلوكوت ورانيلوغ/رانيلوغ وشتيربتشي/شتيربتسي.

Les partis politiques des Albanais du Kosovo ont remporté 95 sièges au total et les partis des Serbes au Kosovo 3 (le Parti libéral indépendant 2, et la Liste serbe unie 1), en plus des 10 sièges qui leur étaient réservés.
وفازت الأحزاب السياسية لألبان كوسوفو بما مجموعه 95 مقعدا في حين حصل حزبا صرب كوسوفو على 3 مقاعد (مقعدان للحزب الليبرالي المستقل ومقعد للقائمة الصربية الموحدة)، بالإضافة إلى المقاعد العشرة المحجوزة لصرب كوسوفو.