"libérer des sousmunitions" - Translation from French to Arabic

• إطلاق ذخائر فرعية

a) Une munition classique qui est conçue pour disperser ou libérer des sousmunitions explosives et qui contient ces sous-munitions explosives; ou
(أ) ذخيرة تقليدية مصمّمة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، وتحتوي على تلك الذخائر الفرعية المتفجرة؛ أو

a) Une munition classique qui est conçue pour disperser ou libérer des sousmunitions explosives et qui contient ces sous-munitions explosives; ou
(أ) ذخيرة تقليدية مصمّمة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، وتحتوي على هذه الذخائر الفرعية المتفجرة؛ أو

a) Une munition classique qui est conçue pour disperser ou libérer des sousmunitions explosives et qui contient ces sousmunitions explosives; ou
(أ) ذخيرة تقليدية مصمّمة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، وتحتوي على تلك الذخائر الفرعية؛ أو

b) Une munition consistant en un conteneur, monté sur un aéronef, qui est conçue pour disperser ou libérer des sousmunitions explosives multiples autres que des sousmunitions explosives autopropulsées et qui contient ces sousmunitions explosives.
(ب) ذخيرة مكونة من حاوية، مثبتة على طائرة، ومصممة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة متعددة، بخلاف الذخائر الفرعية المتفجرة الذاتية الدفع، وتشمل تلك الذخائر الفرعية المتفجرة.

a) Une munition classique qui est conçue pour disperser ou libérer des sousmunitions explosives et qui contient ces sousmunitions;
(أ) ذخيرة تقليدية مصممة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، وتحتوي على تلك الذخائر الفرعية المتفجرة؛

b) Un lanceur, autre qu'une munition à tir direct, qui est monté sur un aéronef et qui est conçu pour disperser ou libérer des sousmunitions explosives multiples en un seul tir.
(ب) جهاز ناثر مثبت على طائرة ومصمم لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة ومتعددة بفعل واحد، بخلاف الذخائر التي تطلق مباشرة.

1. Par < < arme à sousmunitions > > , on entend un vecteurconteneur qui est conçu pour disperser ou libérer des sousmunitions explosives et qui contient ces sousmunitions.
1- يُقصد بالذخيرة العنقودية ناقلة - حاوية مصممة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، وتحتوي على تلك الذخائر الفرعية المتفجرة.

a) Une munition classique qui est conçue pour disperser ou libérer des sousmunitions explosives, autres que des munitions à tir direct, et qui contient ces sousmunitions explosives; ou
(أ) ذخيرة تقليدية مصمّمة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، بخلاف الذخائر التي تطلق مباشرة، وتحتوي على تلك الذخائر الفرعية؛ أو

b) Une munition consistant en un conteneur, monté sur un aéronef, qui est conçue pour disperser ou libérer des sousmunitions explosives multiples, autres que des munitions à tir direct, en un seul tir, et qui contient ces sousmunitions explosives.
(ب) ذخيرة مكونة من حاوية مثبتة على طائرة ومصممة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة ومتعددة بخلاف الذخائر التي تطلق مباشرة، بفعل واحد، وتحتوي على تلك الذخائر الفرعية.

b) Un lanceur, autre qu'une munition à tir direct, qui est monté sur un aéronef et qui est conçu pour disperser ou libérer des sousmunitions explosives multiples en un seul tir.]
(ب) جهاز ناثر مثبت على طائرة ومصمم لقذف أو نثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة ومتعددة بفعل واحد، بخلاف الذخائر التي تطلق مباشرة.]