"liberté est arbitraire" - Translation from French to Arabic

• الحرية إجراء تعسفي
• الحرية تعسفياً
• الحرية إجراءً تعسفياً
• حريته هو إجراء تعسفي

Le Groupe de travail considère que la privation de liberté est arbitraire dans les cas suivants:
2- ويرى الفريق العامل أن الحرمان من الحرية إجراء تعسفي في الحالات التالية:

Le Groupe de travail considère que la privation de liberté est arbitraire dans les cas suivants:
ويرى الفريق العامل أن الحرمان من الحرية إجراء تعسفي في الحالات التالية:

Il se réfère aux critères sur lesquels se fonde le Groupe de travail sur la détention arbitraire pour déterminer si une privation de liberté est arbitraire.
ويشير إلى المعايير التي وضعها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي لتحديد الحالات التي يكون فيها الحرمان من الحرية تعسفياً.

2. Le Groupe de travail considère que la privation de liberté est arbitraire dans les cas suivants:
2- ويعتبر الفريق العامل سلب الحرية إجراءً تعسفياً في الحالات التالية:

Elle fait valoir que la privation de liberté est arbitraire car elle est liée au fait que Thich Quang Do a exercé son droit à la liberté de religion. Elle indique que sa détention s'inscrit dans le cadre de la répression de l'EBUV par le Gouvernement, qui l'a interdite.
ويدفع المصدر بأن حرمانه من حريته هو إجراء تعسفي لأنه نتج عن ممارسة ثيش كوانغ دو حقه في حرية الدين، ويؤكد المصدر أن احتجاز السيد ثيش كوانغ دو هو جزء من الاضطهاد الديني الذي تمارسه الحكومة ضد طائفته التي تمنعها الحكومة.