"libreéchange entre" - Translation from French to Arabic

• التجارة الحرة بين
• التجارة الحرة المبرم بين
• التجارة الحرة المعقود بين
• التجارة الحرة المبرمة بين
• التجارة الحرة التي أبرمتها

Il y a aussi des sections sur la concurrence dans les accords de libreéchange entre le Canada et Israël et entre le Canada et le Costa Rica.
كما يتضمن اتفاق التجارة الحرة بين كندا وإسرائيل واتفاق التجارة الحرة بين كندا وكوستاريكا فصولاً تتعلق بالمنافسة.

Accord de libreéchange entre l'Australie et les ÉtatsUnis (Washington, 18 mai 2004).
اتفاق التجارة الحرة بين أستراليا والولايات المتحدة، واشنطن، 18 أيار/مايو 2004.

Accord de libreéchange entre le Chili et le Mexique (2001).
اتفاق التجارة الحرة المبرم بين شيلي والمكسيك، 2001.

17. Dans l'Accord de libreéchange entre le Canada et le Costa Rica, les dispositions relatives aux consultations vont plus loin car elles prévoient une sorte d'examen collégial.
17- بل إن الأحكام المتعلقة بالمشاورات في اتفاق التجارة الحرة المعقود بين كندا وكوستاريكا تذهب إلى أبعد من ذلك لتنص على ما يشبه عملية الاستعراض من قِبل الأنداد().

Traité de libreéchange entre la République du Chili et la République du Mexique (1998).
معاهدة التجارة الحرة المبرمة بين جمهورية شيلي وجمهورية المكسيك، 1998.

L'accord de libreéchange entre les ÉtatsUnis et le Canada a été rebaptisé Accord de libreéchange nordaméricain (ALENA) et étendu au Mexique en 1994, tandis que le Chili escomptait aussi y adhérer avant longtemps.
وأُعيدت تسمية اتفاق التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكندا ليصبح اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة وقد وُسِّع ليشمل المكسيك في عام 1994، في حين تنتظر شيلي أيضا الانضمام قريبا.

Les dispositifs en matière de coopération relatifs à l'Accord de libreéchange entre le Canada et le Pérou sont actuellement négociés par les autorités de la concurrence de ces pays.
ويجري التفاوض في الوقت الراهن بشأن ترتيبات التعاون المتعلقة باتفاق التجارة الحرة بين كندا وبيرو عبر الهيئتين المعنيتين بالمنافسة في هذين البلدين.

Accord de libreéchange entre Singapour et les ÉtatsUnis (Washington, 6 mai 2003).
اتفاق التجارة الحرة بين سنغافورة والولايات المتحدة، واشنطن، 6 أيار/مايو 2003.

Accord de libreéchange entre le Chili et les ÉtatsUnis (Miami, 6 juin 2003).
اتفاق التجارة الحرة بين شيلي والولايات المتحدة، ميامي، 6 حزيران/يونيه 2003.

Accord de libreéchange entre l'Australie et la Thaïlande (5 juillet 2004).
اتفاق التجارة الحرة بين أستراليا وتايلند، 5 تموز/يوليه 2004.

Accord de libreéchange entre Singapour et les ÉtatsUnis (Washington DC, 6 mai 2003).
اتفاق التجارة الحرة بين سنغافورة والولايات المتحدة، واشنطن، 6 أيار/مايو 2003.

16. Dans l'Accord de libreéchange entre le Canada et le Costa Rica, les dispositions relatives aux consultations vont plus loin car elles prévoient une sorte d'examen collégial.
16- بل إن الأحكام المتعلقة بالمشاورات في اتفاق التجارة الحرة المعقود بين كندا وكوستاريكا تذهب إلى أبعد من ذلك لتنص على ما يشبه عملية الاستعراض من قِبل الأنداد().

Les accords de libreéchange entre Singapour et l'Australie, les pays de l'AELE, la NouvelleZélande et les ÉtatsUnis contiennent aussi des dispositions sur la politique de concurrence, de même que les accords que la Thaïlande a passés avec l'Australie et la NouvelleZélande.
كما أن اتفاقات التجارة الحرة التي أبرمتها سنغافورة مع أستراليا وبلدان منطقة التجارة الحرة الأوروبية ونيوزيلندا والولايات المتحدة تتضمن أيضاً أحكاماً بشأن سياسة المنافسة شأنها في ذلك شأن الاتفاق الذي أبرمته تايلند مع كل من أستراليا ونيوزيلندا.