"librement avec toutes les" - Translation from French to Arabic

• بحرية مع جميع

12. Exige qu'un permis soit délivré à la MINUAD, comme prévu dans l'Accord sur le statut des forces, pour qu'elle dispose de son propre émetteur radio et puisse ainsi communiquer librement avec toutes les parties prenantes darfouriennes;
12 - يطالب بمنح العملية المختلطة ترخيصا لجهاز إرسال إذاعي خاص بها تمشيا مع أحكام اتفاق مركز القوات، حتى يتسنى لها التواصل بحرية مع جميع الجهات الدارفورية صاحبة المصلحة؛

13. Exige à nouveau qu'un permis soit délivré à la MINUAD, comme prévu dans l'Accord sur le statut des forces, pour qu'elle dispose de son propre émetteur radio et puisse ainsi communiquer librement avec toutes les parties prenantes darfouriennes;
13 - يكرر مطالبته بمنح العملية المختلطة ترخيصا لجهاز إرسال إذاعي خاص بها تمشيا مع أحكام اتفاق مركز القوات، حتى يتسنى لها التواصل بحرية مع جميع الجهات الدارفورية صاحبة المصلحة؛

11. Exige de nouveau qu'un permis soit délivré à l'Opération, comme prévu dans l'accord sur le statut des forces, pour qu'elle dispose de son propre émetteur radio et puisse ainsi communiquer librement avec toutes les parties prenantes au Darfour ;
11 - يكرر مطالبته بمنح العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ترخيصا باستخدام جهاز إرسال إذاعي خاص بها تماشيا مع أحكام اتفاق مركز القوات، حتى يتسنى لها إقامة الاتصالات بحرية مع جميع الجهات المعنية في دارفور؛

11. Exige à nouveau qu'un permis soit délivré à la MINUAD, comme prévu dans l'Accord sur le statut des forces, pour qu'elle dispose de son propre émetteur radio et puisse ainsi communiquer librement avec toutes les parties prenantes darfouriennes;
11 - يكرر مطالبته بمنح العملية المختلطة ترخيصا لجهاز إرسال إذاعي خاص بها تمشيا مع أحكام اتفاق مركز القوات، حتى يتسنى لها التواصل بحرية مع جميع الجهات الدارفورية صاحبة المصلحة؛

12. Exige qu'un permis soit délivré à l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour, comme prévu dans l'Accord sur le statut des forces, pour qu'elle dispose de son propre émetteur radio et puisse ainsi communiquer librement avec toutes les parties prenantes darfouriennes ;
12 - يطالب بمنح العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ترخيصا باستخدام جهاز إرسال إذاعي خاص بها، تماشيا مع أحكام اتفاق مركز القوات، حتى يتسنى لها إقامة الاتصالات بحرية مع جميع الجهات المعنية في دارفور؛

13. Exige de nouveau qu'un permis soit délivré à l'Opération, comme prévu dans l'accord sur le statut des forces, pour qu'elle dispose de son propre émetteur radio et puisse ainsi communiquer librement avec toutes les parties prenantes au Darfour ;
13 - يكرر مطالبته بمنح العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ترخيصا لجهاز إرسال إذاعي خاص بها تمشيا مع أحكام اتفاق مركز القوات، حتى يتسنى لها التواصل بحرية مع جميع الجهات الدارفورية صاحبة المصلحة؛