"liens et synergies" - Translation from French to Arabic

• الروابط وأوجه التآزر
• أوجه التآزر والروابط
• أوجه الترابط والتآزر
• الروابط وأشكال التآزر
• الروابط والتآزر
• الروابط وجوانب التآزر

4. Les Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement et, le cas échéant, avec des stratégies nationales de développement
الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية باراغواي

iv) les Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement, et le cas échéant, avec des stratégies nationales de développement ;
`4` الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وكذلك حسب الاقتضاء مع استراتيجيات التنمية الوطنية؛

4. Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement et, selon
الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى،

II. Liens et synergies entre les mécanismes du Conseil des droits de l'homme 5−23 4
ثانياً - أوجه التآزر والروابط بين آليات مجلس حقوق الإنسان 5-23 4

4. Les Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement et, le cas échéant, avec des stratégies nationales de développement
4: أوجه الترابط والتآزر مع الاتفاقيات الأخرى المتصلة بالبيئة، ومع استراتيجيات التنمية الوطنية عند الاقتضاء

D. Liens et synergies avec d'autres conventions sur l'environnement et le développement 111 - 113 25
دال - الروابط وأشكال التآزر مع اتفاقيات أخرى في مجال البيئة والتنمية 111-113 29

D. Les Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement et, le cas échéant, avec des stratégies nationales de développement
دال - الروابط والتآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وعند الاقتضاء مع استراتيجيات إنمائية وطنية

iv) Liens et synergies avec d'autres conventions sur l'environnement et le développement;
`4` الروابط وجوانب التآزر مع الاتفاقيات الأخرى في مجال البيئة والتنمية؛

Question thématique 4: Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement et, le cas échéant, avec des stratégies nationales de développement
الموضوع 4: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية

4. Les Liens et synergies avec d'autres conventions relatives
4- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وكذلك

Israël: Les Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement et avec des stratégies nationales de développement;
:: إسرائيل: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى واستراتيجيات التنمية الوطنية

République tchèque: Les Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement et avec des stratégies nationales de développement;
:: الجمهورية التشيكية: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى واستراتيجيات التنمية الوطنية

Les Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement et, le cas échéant, avec des stratégies nationales de développement;
- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية؛

Question thématique 4: Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement et, le cas échéant, avec des stratégies nationales de développement
القضية المواضيعية الرابعة: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية

D. Les Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement et, le cas échéant,
دال- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات الأخرى المتعلقة بالبيئة، وعند الاقتضاء

D. Les Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement et, le cas échéant, avec des stratégies nationales de développement
دال- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات الأخرى المتعلقة بالبيئة، وعند الاقتضاء مع استراتيجيات التنمية الوطنية

E. Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement et,
هاء- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء،

III. Liens et synergies entre le Conseil des droits de l'homme
ثالثاً - أوجه التآزر والروابط بين مجلس حقوق الإنسان والعمليات الحكومية الدولية

E. Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement
هاء - أوجه الترابط والتآزر مع الاتفاقيات الدولية الأخرى، وكذلك حسب

D. Liens et synergies avec d'autres conventions sur l'environnement et le développement
دال - الروابط وأشكال التآزر مع اتفاقيات أخرى في مجال البيئة والتنمية

D. Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement et avec des stratégies nationales
دال - الروابط والتآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، ومع الاستراتيجيات

Liens et synergies avec d'autres Conventions relatives à l'environnement, et le cas échéant, avec des stratégies de développement nationales ;
(د) الروابط وجوانب التآزر بينها وبين الاتفاقيات الأخرى المتصلة بالبيئة واستراتيجيات التنمية الوطنية عند الاقتضاء؛