"liens qui unissent les uns aux autres" - Translation from French to Arabic

Le progrès technique, en particulier dans le domaine des communications et des transports, a réduit les dimensions de la planète tout en multipliant les liens qui nous unissent les uns aux autres.
فقد أدت الاختراعات والاكتشافات، ولا سيما في ميداني الاتصالات والنقل، إلى تقليص المسافات داخل عالمنا وضاعفت من اﻷواصر التي تربط بين البشر.