Discover our services in

    "lieu à l'issue de" - Translation from French to Arabic

    • عقب رفع
        
    • في أعقاب رفع
        
    • بعد رفع
        
    • على إثر رفع
        
    • فور رفع
        
    * Une réunion d'information extraordinaire aura lieu à l'issue de la 36e séance de la Cinquième Commission. UN * ستعقد عقب رفع الجلسة ٦٣ للجنة الخامسة جلسة إحاطة إعلامية خاصة
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 15e séance dans la salle de conférence 5 (NLB). UN وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الخامسة عشرة في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 4e séance dans la salle de conférence 5 (NLB). UN وتعقد أيضا مشاورات غير رسمية (مغلقة)، عقب رفع الجلسة الرابعة، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 4e séance dans la salle de conférence 5 (NLB). UN وتجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الرابعة، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la réunion d'information officieuse dans la salle de conférence 5 (NLB). UN وتجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع جلسة الإحاطة غير الرسمية في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).
    ** En vue d'une séance officielle qui aura lieu à l'issue de la 4213e séance. UN ** بغرض عقد جلسة رسمية بعد رفع الجلسة 4213.
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 23e séance et à 15 heures, dans la salle de conférence 5 (NLB). UN وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 23 وفي الساعة 15:00، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 4e séance dans la salle de conférence 5 (NLB). UN وتعقد أيضا مشاورات غير رسمية (مغلقة)، عقب رفع الجلسة الرابعة، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 5e séance, dans la salle de conférence 5 (NLB). UN وتعقد أيضا مشاورات غير رسمية (مغلقة)، عقب رفع الجلسة الخامسة، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 11e séance dans la salle de conférence 5 (NLB). UN وتُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الحادية عشرة في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 17e séance dans la salle de conférence 5 (NLB). UN وتُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة)، عقب رفع الجلسة السابعة عشرة، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 1re séance dans la salle de conférence 5 (CB). UN وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الأولى في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المؤتمرات).
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 2e séance dans la salle de conférence 5 (GAB). UN وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الثانية في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى الجمعية العامة).
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 3e séance dans la salle de conférence 5. UN وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الثالثة في غرفة الاجتماعات 5.
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la réunion d'information officieuse dans la salle de conférence 5 UN وتُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع جلسة الإحاطة غير الرسمية في غرفة الاجتماعات 5.
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 11e séance et à 15 heures, dans la salle de conférence 5. UN وتُعقد في غرفة الاجتماعات 5 مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الحادية عشرة وفي الساعة 15:00.
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 5e séance, dans la salle de conférence 5 (NLB). UN وتجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الخامسة في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 6e séance et à 15 heures, dans la salle de conférence 5 (NLB). UN وتجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة السادسة وفي الساعة 15:00 في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 8e séance dans la salle de conférence 5 (NLB). UN وتُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الثامنة، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).
    * En vue d'une séance officielle qui aura lieu à l'issue de la 4212e séance (privée). UN * بغرض عقد جلسة رسمية بعد رفع الجلسة 4212 (المغلقة).
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 15e séance, et à 15 heures dans la salle de conférence 5. UN وتُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بعد رفع الجلسة 15، وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.
    Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 24e séance et à 15 heures, dans la salle de conférence 5 (NLB). UN وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 24 وفي الساعة 15:00، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).
    La table ronde aura lieu à l'issue de la séance plénière du matin de l'Assemblée générale pour commémorer le dixième anniversaire. UN تعقد حلقة النقاش فور رفع الجلسة العامة الصباحية للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more