"lieu et temps de la venue" - Translation from French to Arabic

Lors des commémorations qui auront lieu cette année, la communauté internationale doit prendre conscience du fait qu'elle a consacré trop de temps à débattre les termes qui doivent figurer dans les instruments de défense des droits de l'homme et que l'heure est venue de passer à l'action pour que les droits de la femme devienne réalité dans le monde entier.
وفي الاحتفالات التي ستجري في ذلك العام بتلك المناسبة، يجدر بالمجتمع الدولي أن يدرك أنه قد بذل الكثير من الوقت في مناقشة العبارات التي سترد في الصكوك، المتعلقة بحقوق الإنسان، وأن الوقت قد حان لاتخاذ إجراءات تجعل من حقوق المرأة أمراً واقعاً في العالم بأسره.