"lieu tous les cinq" - Translation from French to Arabic

• كل خمس

Au Japon, des enquêtes sur les budgets-temps ont lieu tous les cinq ans depuis 1976.
أما اليابان، فتجري منذ عام 1976 استقصاءات لاستخدام الوقت كل خمس سنوات.

Les élections des conseils d'État ont également lieu tous les cinq ans dans chacun des 26 États qui composent la République du Soudan.
كما تجرى انتخابات لمجالس الولايات كل خمس سنوات في كل ولاية من الولايات الست والعشرين التي تتألف منها جمهورية السودان.

Des élections municipales ont lieu tous les cinq ans pour élire les maires et les membres des commissions municipales.
وتنظم انتخابات البلديات مرة كل خمس سنوات لانتخاب رئيس البلدية وأعضاء اللجان البلدية.

De nouvelles négociations auraient lieu tous les cinq ans.
وستجري مفاوضات إضافية في الفترات الفاصلة بين كل خمس سنوات.

C'est une démocratie pluraliste et des élections ont lieu tous les cinq ans.
وهي دولة ديمقراطية متعددة الأحزاب وتُجري انتخابات كل خمس سنوات.

Le Kenya est une démocratie pluraliste et des élections ont lieu tous les cinq ans.
وكينا دولة ديمقراطية متعددة الأحزاب وتُجري انتخابات كل خمس سنوات.

Une élection présidentielle et des élections législatives libres et régulières avaient lieu tous les cinq ans sous la surveillance d'un commissaire aux élections indépendant.
وأشارت سيشيل إلى أنها تنظَّم انتخابات رئاسية وبرلمانية حرة ونزيهة كل خمس سنوات بإشراف مفوض الانتخابات.

La participation aux réunions n'est pas obligatoire mais elle est souhaitable, en particulier la participation aux conférences d'examen qui ont lieu tous les cinq ans.
حضور الاجتماعات ليس إلزاميا ولكنه مستحب، لا سيما في المؤتمرات الاستعراضية التي تعقد كل خمس سنوات.

Les réunions auront normalement lieu tous les cinq ans, en même temps que celles du Comité exécutif.
وستُعقد هذه الاجتماعات، بصورة عادية، كل خمس سنوات، بالتوازي مع اجتماعات اللجنة التنفيذية.

Les élections à l'Assemblée nationale ont lieu tous les cinq ans.
وتجرى انتخابات الجمعية الوطنية كل خمس سنوات.

L'élection du Parlement de l'Union et des assemblées législatives des États a lieu tous les cinq ans au suffrage universel des adultes.
وتُجرى الانتخابات لبرلمان الاتحاد والهيئات التشريعية للولايات كل خمس سنوات على أساس حق الراشدين في الانتخاب العام.

Des élections ont lieu tous les cinq ans et le parti obtenant le plus grand nombre de sièges forme le Gouvernement.
وتجري الانتخابات كل خمس سنوات، والحزب الذي يكسب أكبر عدد من المقاعد يشكل الحكومة.

Les élections législatives ont lieu tous les cinq ans.
وتجرى الانتخابات البرلمانية مرة واحدة كل خمس سنوات.

Elle recommande donc que des conférences d'examen continuent d'avoir lieu tous les cinq ans au moins.
لذا، يوصي المؤتمر بالمضي في عقد المؤتمرات الاستعراضية كل خمس سنوات على الأقل.

Des élections ont lieu tous les cinq ans et les dernières remontent à février 2010.
وتجري الانتخابات كل خمس سنوات وقد جرت الانتخابات الأخيرة في شباط/فبراير 2010.

La House of Keys est composée de 24 membres élus dans un certain nombre de circonscriptions au terme d'une élection générale qui a lieu tous les cinq ans.
ويتألف مجلس الأعيان من 24 عضواً يتم انتخابهم لعدد من الدوائر الانتخابية في انتخابات عامة تجري كل خمس سنوات.

Selon la Constitution, les élections législatives ont lieu tous les cinq ans.
ووفقاً للدستور، تجري انتخابات أعضاء البرلمان مرة كل خمس سنوات.

Plus de 90 % des électeurs inscrits votent lors des élections générales qui ont lieu tous les cinq ans, et les changements de gouvernement se déroulent de façon pacifique.
ذلك أن ما يفوق 90 في المائة من الناخبين المسجلين يصوتون في الانتخابات العامة كل خمس سنوات، وأن الحكومة تتغير بشكل هادئ.

L'élection des membres de la Chambre de représentants a lieu tous les cinq ans au plus tard selon le système de représentation proportionnelle avec un vote unique transférable.
إن انتخابات الأعضاء في مجلس النواب لا تجرى بعد أكثر من كل خمس سنوات. وتُجرَى الانتخابات على أساس التمثيل النسبي بصوت واحد قابل للتحويل.