"ligeia" - Translation from French to Arabic

• ليجيا

- Légalement, Ligeia est toujours vivante. - C'est toujours votre épouse.
تَرى قانونيا ليجيا ما زالَت حيُّة ما زالَت زوجتَكَ

Mais quand vous avez cru que j'étais Ligeia, vous avez cherché à m'attaquer.
رغم ذلك عندما إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ ليجيا حاولتَ مُهَاجَمَتي

Je me suis encore retrouvé aujourd'hui devant la tombe de Ligeia, ce qui m'a permis d'observer quelque chose de très particulier.
في وقتٍ مبكّرٍ من هذا اليوم وَجدتُ نفسي واقفة مرةً أخرى قبل قبرِ ليجيا تسمح لي بالمُلاحَظَة ظرف فردي بالأحرى

- Verden, c'est sûrement... - Le retour, Christopher. Le retour de Ligeia.
فيردين هذا بالتأكيد شيءُ مِنْ العودةِ يا كرستوفر عودةِ ليجيا

La volonté de Ligeia était aussi forte... ...que son corps était frêle.
إرادة ليجيا كَانتْ عنيفة كجسمها كَانَ ضعيفَ

Le certificat de propriété est au nom de Ligeia. Je n'ai pas pu trouver son certificat de décès.
صك الديرِ باسمِ ليجيا وأنا مش عارف مكان شهادةِ وفاتها

Peut-être que dame Ligeia s'est lassée de son dernier lieu de repos.
ربما السيدة ليجيا زهئت من مكانِ إستراحتها النهائيِ

Il n'est pas responsable. C'est de sa faute, à elle. C'est dame Ligeia.
دة مش عَمَله مدام هو لها لها السيدة ليجيا

Bientôt. Bientôt, Ligeia sera devant vous.
قريباً قريباً جداً أنت سَتَرى واَقْفة أمامك ليجيا

- La mort de Ligeia l'a-t-elle changé ?
هَلْ موت ليجيا غيّرَه بشكل كبير؟

On m'a dit que Ligeia avait aussi beaucoup de caractère.
بقول ان ليجيا أيضاً ما كَانَتش عنيدة

Dans un sens, Ligeia est devenue l'abbaye.
بمعنى ان أصبحَت ليجيا الدير

Personne. Personne n'approchera la tombe de Ligeia.
مفيش حد هيقرب من قبرَ ليجيا

Mais c'était Ligeia.
لَكنَّها كَانَت ليجيا

Ligeia.
ليجيا

Je suis Ligeia.
أَنا ليجيا

C'était Ligeia.
كَانَت ليجيا