"lili" - Translation from French to Arabic

• ليلي
• ليلى

Alors, c'est une question de bon sens. Lili. Princesse Lili.
اذن فالاصول هي التي تحكم ليلي, اميره ليلي

...Lili se maria avec un homme apprécié.. ...par sa mère.
في عمر الثالثة والعشرين تزوّجت ليلي بناء على رغبة والدتها.

Je dois abandonner mon bureau pour faire la chambre de Lili, et j'étais contrarié à propos de ça aussi.
اضطررت للتخلي عن مكتبي المنزلي لأجل غرفة ليلي و كنت مستاء بسبب ذلك أيضا

Léa, c'est Lili. Faut que tu viennes, je suis à l'hôpital d'Evry, ils m'ont enfermée.
هذه أنا ليلي أنا محجوزة في مستشفى ايفوري

Il dit que si j'épouse Lili, il me mettra au couvent.
ويقول انه ان تزوجت ليلى سوف يسجننى فى الدير

Lili, j'arrive à Rennes, c'est une belle ville, je crois que je vais rester un peu.
ليلي.. لقد وصلت في التو الى رينيه انها مدينة جميله أظن أنني سأبقى فترة هنا

Il en faut plus que la sagesse pour m'éblouir, Lili.
هناك ماهو اكثر من الحكمه هو ما يبهرني يا ليلي

- C'est connu, Lili. - Ce sont des animaux sacrés.
ان هذا معروف يا ليلي ان هذه الحيوانات مقدسه

Puis-je vous présenter Lili Wegener. la cousine d'Einar du Danemark.
هلا سمحت لي بتقديم (ليلي فاينر) قريبة (إينار).

Le journal de Lili Elbe permit d'écrire le mémoire novateur "Man into woman" (L'homme devenu femme) publié en 1933.
"أصبحت يوميات (ليلي إلب) أساس المذكرات الرائدة "من رجل إلى امرأة"، والتي نُشِرت سنة 1933".

Lili écrit très crûment, très osément.
-إنها كاتبة مغامرة للغاية ,"ليلي" و مليئة بالحيوية

Lili, je suis à Reims, c'est sinistre ici.
ليلي.. انا الان في ريموس.. انها مملة

Mais avec le fait que Lili allait tout bouleverser.
كان بخصوص ان ليلي ستغير كل شيء

Et Lili ne s'en remit jamais.
لم تستطع ليلي أبداً تجاوز الأمر.

Demain je dirai à Lili de vous préparer autre chose.
غداً، سأسأل (ليلي) أن تعدّ طعاماً آخر لكما.

Qu'ils commençaient aussi rapidement... "Lili Haydn, Hollywood Bowl, 20 h 30."
أعني , "ليلي هيدن" , مسرح هوليوود في الثامنة والنصف مساءً

-J'ai montré les licornes à Lili.
انا أخذت ليلي لتري الفرس وحيد القرن

Désolée d'encombrer comme ça... Je m'appelle Lili Jiang.
آسفون على الفوضى "نحن عائلة "جانغ" و أنا "ليلي

Il paraît qu'on vous a vu dans un bar assis sur les genoux de la vieille Lili.
لقد علمت انه تم مشاهدتك منذ اسبوع فى احد الحانات تجلس على ركبتى , ليلى

Un peu de retenue ne ferait pas de mal, Lili.
يحتاح الى لمسة صغيرة من ضبط النفس , ليلى

A notre époque, chère Lili, les gens savent ce qu'ils font.
فى هذة الايام وهذا العمر ليلى , ربما تعرف ما هم يفعلون